路旁的

He of the black gown again emerged from the shadows and paced stolidly on behind her.

黑大衫的汉子又从路旁闪出来，紧跟在后面。

One day, they were walking arm in arm when ahead came the Queen with a group of aristocrats. Goethe immediately parted Beethoven, unbonneted himself and paid a bow, while Beethoven flung by, which made the nobles give their way for him.

一日他们正挽臂散步，迎面来了皇后和一群贵族，歌德急忙松开贝多芬的臂膀，站在路旁向贵族们脱帽鞠躬，贝多芬则直冲而过，贵族们反而为他让路。

They have trained in the art of magic but have fallen by the wayside.

他们都经过了魔法艺术的训练，可是都扔到了路旁。

They can often be seen perched along wooded areas or roadsides and have learned to live close to humans.

它们通常可以看到沿树林栖息的地区或路旁，并学会了生活接近人类。

When the horse saw a white rock beside the road, he sheered off.

马看到路旁有块白色的岩石便闪开了。

In my best suit, swaggering on the promise of life.

佛於是把我化作一棵树，长在你必经的路旁

Groups of people massed along the road where the president would stay.

人们聚集在总统即将停留的路旁。

To stop at curbs and wait for the command to cross the road, or to turn left or right

在路旁停止，然后等后过马路或左转或右转的指令。

And Saul encamped on the hill of Hachilah, which is opposite the desert, by the road.

26：3 扫罗在荒野前的哈基拉山，在路旁安营。

There are no better books for roadside geologizing than the Roadside Geology series.

路旁有比路边地质系列geologizing没有更好的书籍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。