路旁

Let's pulled into the lay-by and have a rest.

让我们把汽车开进路旁停车处去休息一下吧。

There is not lay-by for the buses to park safely, and the bus stop sits just next to main road on the road shoulder. If the buses stop in front the bus stop, half of the road is blocked.

该处的巴士站在路旁没有停车位，而巴士就得停在主要公路上，而将一半的路面诸塞着，造成其他车辆大排长龙。

Mackinaw 101 - So there you sit, staring at the cool water, just inches from your toes that are hanging off the side of the rail.

mackinaw101-所以您坐，凝望着水的清凉，刚刚从你的脚是吊英寸对开铁路旁。

Maidenhead is an English town on the river Thames, located almost due west of London.

路旁有一个游乐场，达力和他的那些朋友把里面的设施都毁坏掉了，只留下了一个秋千，哈利曾坐在秋千上回想起西里斯和塞德里克（凤凰社，第1章）。

B. and, in support of his political convictions, had climbed up into a secure position amid the ramifications of a tree on Northumberland road to see the entrance (2 February 1888) into the capital of a demonstrative torchlight procession of 20,000 torchbearers, divided into 120 trade corporations, bearing 2000 torches in escort of the marquess of Ripon and John Morley.

为了拥护其政治信念，他爬上诺桑勃兰德公路旁的一棵树，呆在杈桠间一个安全所在，观看了由两万名持火把者组成的游行队伍。游行者分作一百二十个同业公会，其中两千个持火把者护送着里彭侯爵与约翰。莫利进入首都。

The country's first highway drive-in massage parlor opened Monday.

马来西亚政府专门为过往司机提供服务的按摩室于3月27日正式开业，这是该国第一家建在公路旁的按摩室。

The country's first highway drive-in massage parlor opened Monday, with the aim of reducing accidents by easing tense muscles of stressed-out drivers.

马来西亚政府专门为过往司机提供服务的按摩室于3月27日正式开业，这是该国第一家建在公路旁的按摩室。

To assess the pollution of heavy metals and metalloid in soil along road.

评价公路旁土壤中重金属和类金属污染。

Still, I was not rid of him: when at length they compelled me to depart, and I had got some hundred yards off the premises, he suddenly issued from the shadow of the roadside, and checked Minny and took hold of me.

但是我仍然没有摆脱他。等到最后他们强迫我走开时，我才走出屋子。当我走了还不过几百码时，他忽然从路旁的阴影里出来，拦住敏妮，抓住了我。

When I think of that island, and all of Indonesia, I'm haunted by memories—the feel of packed mud under bare feet as I wander through paddy fields; the sight of day breaking behind volcanic peaks; the muezzin's call at night and the smell of wood smoke; the dickering at the fruit stands alongside the road; the frenzied sound of a gamelan orchestra, the musicians' faces lit by fire.

当我想起巴厘岛，想起印尼时，我就会被这些记忆缠绕——漫游在稻田中赤脚感受脚下的泥浆；火山顶后日出的景色；在夜晚祈祷的召唤，木头被烧燃冒烟的气味；在路旁水果摊前的讨价还价；加麦兰（一组印尼的民族管弦乐器）乐队狂热的演奏，乐队成员的脸被篝火照得通亮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。