路旁

Sally: I'd like the chef's salad, please, with the oil and vinegar on the side, and the apple pie.

请注意这家餐厅不过是公路旁卖简餐的 diner，哈利用的是「麦当劳式」的点法「3 号餐」，简单了事，而看莎莉点菜简直太神奇了，虽然点的是沙拉，可是橄榄油及醋汁要放在旁边，不能淋上去喔！

Coyote: Oh, I found this beside the road and it didn't seem to belong to anyone.

哦，这个是我在路旁发现的，它好像是没有人要的。

DARYL's car sits by the side of the road. He appears to be in great pain.

戴尔的车停在路旁，他看起来非常痛苦。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声

The voice of wayside pansies,that do not attract thecareless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声音却在这些零星诗句里呢喃。

Many cars are parked along the streets, which is the direct cause of traffic congestion.

许多汽车停在路旁，这正是交通阻塞的直接原因。

Many cars paused on the roadside, which is the direct cause why traffic is blocked.

许多汽车停在路旁，正是交通阻塞的直接原因。

At the side of the road in distress.

他们在路旁发现一个苦恼的人。

Woodland, roadside and dooryard will soon be jeweled beyond a rajah's richest dreams.

很快它们将弥满整个林地、路旁和庭院，一片流金，超过王公们对财富最夸张的渴望。

The trees lining the street were swaying drunkenly, and the wind seemed to be blowing as hard as ever

马路旁那些树都像醉了似的在那里摇摆，风在这里也还很有威势！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。