路旁

Sally: I'd like the chef's salad, please, with the oil and vinegar on the side, and the apple pie.

请注意这家餐厅不过是公路旁卖简餐的 diner，哈利用的是「麦当劳式」的点法「3 号餐」，简单了事，而看莎莉点菜简直太神奇了，虽然点的是沙拉，可是橄榄油及醋汁要放在旁边，不能淋上去喔！

Coyote: Oh, I found this beside the road and it didn't seem to belong to anyone.

哦，这个是我在路旁发现的，它好像是没有人要的。

DARYL's car sits by the side of the road. He appears to be in great pain.

戴尔的车停在路旁，他看起来非常痛苦。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声

The voice of wayside pansies,that do not attract thecareless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声音却在这些零星诗句里呢喃。

Many cars are parked along the streets, which is the direct cause of traffic congestion.

许多汽车停在路旁，这正是交通阻塞的直接原因。

Many cars paused on the roadside, which is the direct cause why traffic is blocked.

许多汽车停在路旁，正是交通阻塞的直接原因。

At the side of the road in distress.

他们在路旁发现一个苦恼的人。

Woodland, roadside and dooryard will soon be jeweled beyond a rajah's richest dreams.

很快它们将弥满整个林地、路旁和庭院，一片流金，超过王公们对财富最夸张的渴望。

The trees lining the street were swaying drunkenly, and the wind seemed to be blowing as hard as ever

马路旁那些树都像醉了似的在那里摇摆，风在这里也还很有威势！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。