路旁

ROME - An Italian town is setting donkeys to work mowing the grass on the side of its highways in an effort to save money and reduce pollution.

罗马：为了省钱并减少污染，意大利的一座市镇打算让驴子在公路旁&修剪&草坪。

The acoustic guitar and woodwinds highlighted our drive and musically framed the splashes of color that unfolded as we headed up American Fork Canyon.

优美的吉他与木质乐器和弦裹我们轻车前行在曲回的山路上，随着渐进American Fork 峡谷，路旁的亮色不断地在我们面前展开，而那柔美的音符也好像在轻缓地淌过树梢，为那已经眩目的美丽又钩勒出一道金边。

In one extraordinary image, a father has a vision of his unbaptised dead child, buried in a shoe, bumping and tumbling in the shoe along a road at night.

在一个独特的图景里，一个父亲在鞋里放一张他早夭而未受洗的孩子的图片，夜里在路旁踩踏着。

Once the war started, though, college went by the wayside.

一旦战争开始，虽然，学院通过路旁。

Open forests and thickets, cliffs, roadsides;(300-)

疏林和灌丛，悬崖，路旁；(300-)450-2400米。

As I threaded the ridgetop firs and birches, I heard a quiet conversation of birds in a rhododendron bush beside the trail—a pair of pine siskins puttering about in complete unconcern over my presence just a few feet away.

当我轻轻穿过脊顶的冷杉和白桦林的时候，我听见小路旁杜鹃花丛中的鸟儿在窃窃私语——一对松金雀在离我几英尺外的地方四处转悠着，全然不顾我的存在。

He came to the sheepfolds on the way , where there was a cave ; and saul went in to relieve himself

撒上24 ： 3到了路旁的羊圈、在那里有洞扫罗进去大解。

And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself.

到了路旁的羊圈，在那里有洞，扫罗进去大解。

When he came to the sheepfolds along the way, he found a cave, which he entered to ease nature. David and his men were occupying the inmost recesses of the cave.

撒乌耳走到路旁的羊圈前，那里有一个山洞，他就进去便溺，那时，达味和他的人正藏在山洞深处。

And 13 million people camp out on French beaches, parks, and roadsides.

还有1千3百万的人会在法国的海滩，公园、路旁露营。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。