路旁

Rather than being invited into a dining room to eat, customers would drive into a parking lot around a small restaurant, place their orders with carhops, and receive their food on trays right in their cars.

不愿进入一间饭厅之内被邀请吃，客户会进入在一家小的餐馆周围的一座停车场之内开车，向路旁餐馆服务员订购，而且接受在盘子上的他们食物他们的汽车权利。

There are a row of chinars,above twenty or thirty meter high behind the gate.

学校正门内路旁的法国梧桐，足有二三十米高。

She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes

她想象自己是一个日暮无归处的旅人，一个穷姑娘，一个流浪汉在路旁小溪内喝水解渴，那一小包水田芹就权充衣包。

How many times have we ever watched carefully how the vendor on the street sells his goods or the little road side dhaba sells its eatables , mouth watering and hot .

有多少次，我们任何时候都小心留意如何卖方对街头出售他的商品或小路旁dhaba出售其 eatables ，口浇水和热点。

No household work had been done for a week; her bed was disgusting, and ewers and basins were standing about in all directions.

有些循规蹈矩的家庭，父母带着女儿，从路旁经过，由于他们看惯了这些场面，所以视而不见，慢悠悠地走过去。

It is creating eyesores, roadside trees were once planted in the wall.

令人碍眼的是，路旁的两棵树被砌在了围墙内。

And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Pérez's fainting fit—he crumpled up like a rag doll—the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a café for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.

还有教堂，路旁的村民，墓地坟上红色的天竺葵，贝莱兹的昏厥，撒在妈妈棺材上血红色的土，杂在土中的雪白的树根，又是人群，说话声，村子，在厂一个咖啡馆门前的等待，马达不停的轰鸣声，以及当汽车开进万家灯火的阿尔及尔，我想到我要上床睡它十二个钟头时我所感到的喜悦。

I remember several years ago, there was a stretch of pig farms, along the pilgrim road, fully housed with pigs beside a big fish pond where pig manure was used to feed the fish.

记得几年前，在朝山的路旁有一排猪舍，里面养了很多很多的猪，猪舍的旁边还有很大的鱼池；饲养的人利用猪粪导入池内餵鱼。

Back of flat-bed rickshaw +则+ avoid too late + directly/immediately + hit and turned over by the Toyota, the young man driving the rickshaw was hit after the electric pole on the roadside + hit and turned over + on the ground.

刘先生说，紧随摩的后的平板三轮则躲闪不及直接被丰田撞翻，骑三轮的小伙子正好撞在路旁的电线杆上后翻倒在地。

People gathered on the bridge talking, but no one dared to come closer. A little boy saw an eight-year-old fruit vendor girl take off her only shirt to cover the body.

路旁围观的人群议论纷纷却莫敢靠近，唯有一位卖水果的小女孩心生恻隐，脱下仅有的上衣为她遮身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。