路旁

To the left there was a broad gravelled walk, down which, years ago, when the place had been a convent, the quiet nuns had walked hand in hand; a wall bordered with espaliers, and shadowed on one side by goodly oaks, which shut out the flat landscape, and circled in the house and gardens with a darkening shelter.

左边儿是一道宽阔的砾石路，多年以前，这儿是个修道院时，文静的修女曾经手挽着手在这路上散步；路旁是一道花木攀缘着的墙垣，一边儿由挺秀的栎树遮蔽着，那些株树挡住了平坦的风景，并且围绕着房屋和园林，形成了一圈阴沉沉的树荫。

The management and operation of on-street metered parking spaces is contracted out to a private operator.

本港路旁设有收费表的泊车位，设在不妨碍交通的地点，并由私营承办商经营管理。

The new road obviates the need to drive through the town.

当车行驶到一些小丘顶时，暴风几乎把车吹下路旁湿透的草地。

In the end she outwits her hormones too, resisting the obvious advances of Chris and leaving him by the roadside.

最后她也克服了她的青春期，拒绝了克里斯的殷勤，并且在路旁跟他分手

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声音却在这些零星诗句里呢喃。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声音却在这些零星

You thanked her by plopping into the nearest pile of mud .

你却扑通摔入路旁的泥坑里。

That rambles in the Road alone,And doesn't care about Careers

独自在路旁漫步，它不汲汲于功名，也从不为变故担心

On the roadside, cows graze, scrawny chickens dart and hunched labourers in conical straw hats harvest the fields with scythes.

在路旁，母牛吃草，土鸡欢跑，农民戴着圆锥形草帽，拿着镰刀躬身在田里收获。

All of a sudden, there were less and less houses as we drove on, and they become shabbier, uglier.

突然路旁的房子越来越少，也更破败丑陋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。