跪地

The father kneels all of a sudden in ground, also stood immediately, refers to me, raises hand high, again makes the farm, is feeding hogs, cuts grass, turns a millstone the pole posture, then pulled out already pulls out the spatial pocket, again stretched out two hands to gesticulate instead in any case, that meaning meant: asked you, rescued my daughter, my daughter had prospects, great, you had certainly to rescue her.

父亲一下子跪在地上，又马上站起来，指指我，高高扬扬手，再做着种地、喂猪、割草、推磨杆的姿势，然后掏出已经掏空的衣袋儿，再伸出两只手反反正正地比划着，那意思是说：求求你们了，救救我女儿，我女儿有出息，了不起，你们一定要救她。

Mark, Ash, and Holly knelt next to him and gingerly set his hands together on his chest.

马克，亚什和霍莉跪在他身边小心翼翼地把他的双手放在他胸口。

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt.

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

Leading the lovely princess to the most secluded and romantic place in that beautiful royal garden the prince heaped a hundred red roses on her lap, knelt before her, and taking her hand in his, said huskily,"My darling, I love you! Will you marry me?"

带着可爱的公主来到那个美丽皇家花园中一个最隐蔽最浪漫的场所后，王子捧了一百朵玫瑰到公主的膝上，单腿下跪，握着她的手，沙哑地说出了等待九年的话："宝贝，我爱你，请嫁给我！"

My tears cover on face, I kneel on the ground, letting my numb cold leg to move, and stretching out my hands to pick those tiny ice crystals.

我泪流满面，跪在地上，拚命地叫著，迈著已经被冻僵的腿，伸出双手去抓取那些细小的冰晶。

His friends ran to help him, and one of them knelt on the ground, held out his hand and said .

他的朋友跑过来帮他，其中一个朋友在地面上跪下来，伸出他的手说。

I quietly went and knelt by her bed.

我静静地走过去，跪在她的床前。

For a few nights there was a sneer or a laugh when he knelt down, but this passed off soon, and one by one all the other boys but three or four followed the lead.

几个晚上以来，当他跪在那里祈时，都会听到一两冷嘲热讽，但这种情况很快就过去了。除了三四个男孩子以外，其他所有的男孩子都一个接一个地跟随他的引导去做了。

Down on my knees, I said through my tears,"Oh, Mr McCallum, Miss Allan is waiting!"

我跪在地上，眼泪汪汪地说："哦，McCallum先生，Allan小姐还等着我呢！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。