跪倒

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

Yes, I grovelled at her feet.

是的，我跪倒在她的脚旁。

Frightened out of his wits by this fact, Wang Ching-wei, the political representative of the pro-Japanese faction of the Chinese big bourgeoisie, grovels before Japan and concludes a traitorous pact, betraying China to Japanese imperialism.

中国亲日派大资产阶级的政治代表汪精卫，看了这种情形，吓得发疯，跪倒在日本面前，订立了日汪卖国条约，把中国出卖给日本帝国主义。

Frightened out of his wits by this fact , Wang Ching wei , the political representative of the pro Japanese faction of the Chinese big bourgeoisie , grovels before Japan and concludes atraitorous pact , betraying China to Japanese imperialism .

中国亲日派大资产阶级的政治代表汪精卫，看了这种情形，吓得发疯，跪倒在日本面前，订立了日汪卖国条约，把中国出卖给日本帝国主义。

I was so grateful that I could have kneeled before him and kissed his hands.

我是多么的激动，恨不得跪倒在他的面前，吻他的双手。

Then he kowtowed to the assembled farmers and begged their forgiveness, which was granted.

说完就跪倒在地上，连连向周围的人叩头求饶。群众饶了他一条狗命。

Until he could not stand but was forced to sink to his knees, retching, there was nothing there.

他咳了又咳，咳了又咳，直到跪倒在地上无法站立为止，他干呕着，却什么也吐不出来。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

我不知道他的神智是否被限制，迷失在宗教的狂热或是药物中，他一言不发地走到人圈中间，缓缓跪倒在地。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

然而这时，一位脸色苍白，双眼无光的祝祷者从队伍中走了出来，吸引了我的注意力。随后他一言不发地走到人圈中间，缓缓跪倒在地。

From now on I am the next each day struggle just to clean the mountain rain, the Tigers devour the ants, the stars lit up the earth with a brick by brick to build their own castle, if not, I would like to kneel in front of God, Thanks much!

从今往后我每一天的奋斗就像冲洗高山的雨滴，吞噬猛虎的蚂蚁，照亮大地的星辰，用一砖一瓦建起自己的城堡，如果不是的话，我要跪倒在上苍面前，深深致谢！

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。