跪下

"And kneeled and made the cheerless grate blaze up and the entire cottage warm…" the words, spoken by him in a quiet, toneless voice, took her by surprise.

"跪下，让不快的炉火燃烧，让整个房间温暖…"他静静地，无情感地说着，让她很惊讶。

It was my first true success at club level, and when I saw the team bowing down I felt an indescribable feeling.

那是我在俱乐部取得的第一次真正意义上的成功，队友们向我跪下时，我的感觉真是难以形容。

Unscratched. He is about 3-4 months old, and his mother kneeled down,concrete, and milked him. His mother did not make it out. A rescue

他约3-4个月大，他在跪下的母亲身下，他母亲的头部和双手撑着地面，以抵挡高空坠物，他母亲想给他喂奶，但没能成功。

On the way back to his cell, Lincoln kneels, allowing a C.O. to unshackle him. Lincoln sees Bellick down the hall and calls him over."I want some extra time outside the next couple weeks."

在回牢房时， Lincoln 跪下好让狱警打开他的手铐和脚镣，他看见 Bellick 在走廊尽头，就叫他过来，"余下的几星期我想要更多的活动时间"。

2 He then had him ride in the chariot of his vizier, and they shouted ＂ Abrek!＂ before him.

又使他坐在自己的第二部御车上，人们在他前面喊说：＂跪下！

So the Waggoner threw down his whip, and knelt down and prayed to Hercules the Strong.

因此Waggoner投掷了在他的鞭子下和跪下来和祈祷对赫拉克勒斯强。

They hunkered down, and watched as an unmanned drone glided over their Warthog and paused.

他们蹲跪下，看着一架无人机无声无息地飞到他们的疣猪战车上面停住。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

Go down on yow knees and give thanks for your safety.

你跪下祈祷，感谢上帝保佑你平安无事。

The nubian smiled assentingly to his master's words , then, kneeling on one knee, respectfully kissed the hand of the count

那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。