跪下

You could have knelt down, damn it, Kinch, when your dying mother asked you, Buck Mulligan said.

42&该死，金赤，当你那位奄奄一息的母亲央求你跪下来的时候，你总应该照办呀，&勃克。

You could have knelt down, damn it, Kinch, when your dying mother asked you, Buck Mulligan said.

&该死，金赤，当你那位奄奄一息的母亲央求你跪下来的时候，你总应该照办呀，&勃克·穆利根说。

But to omit other things after long beating at sea they fell with that land which is called Cape Cod; the which being made and certainly known to be it, they were not a little joyful.

就这样他们到达了一个环境良好的港湾，安全地到了陆地上，他们双膝跪下感谢上帝令他们安然度过那广阔狂暴的大海，将他们从海上所有的危险和悲惨中解救出来，再次站在这坚实稳定的土地上，这才是他们真正的归属。

Kneel whenever thou utterest it. She suffered much.

当你提到她的名字时，你应当跪下。

In a recent interview in the Discipleship Journal, she expressed that she would like to squeeze her husband's hand, kneel in prayer, diaper a baby, wash dishes, peel an orange, knead bread dough, run my fingers through the new-mown lawn.

在最近《门徒杂志》的一篇访问记中，她说她期望能够用手捏一捏先生的手，可以跪下祷告，亲手给婴孩换尿布，可以自己洗碗、剥橘子、合面，或者把手放在新割的草坪上。

If they shame you, don't wait for their excuse?, but go down on your knees and ask forgiveness from your shamers.

如果他们觉得你丢脸，别期待他们的道歉，而是跪下你的双膝向他们请求宽恕。

There was some talk among the rustics that all foreigners had red hair and blue eyes and walked without bending their knees.

在农村乡野流行着这样的传言，说是所有外国人都是红头发、蓝眼睛，只能直立行走而无法屈膝跪下。

The camels actually knelt down, and he seated himself with a swagger under a small willow tree .

骆驼们真跪下了，他自己也大大方方的坐在一株小柳树下。

He knelt upon one knee, and she extended him one white hand that he might give it a farewell kiss.

他单膝跪下，她伸给他一只白皙的小手，他也许会送上一个告别之吻。

Therefore, go down on your knees and beg the Duke for mercy.

因此，跪下来请求公爵的宽恕吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。