跪下

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged, for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

他大声地说。他把绳索的重量转移到左边的肩膀上，小心地跪下，在海中洗手。

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged, for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

他把沉甸甸的钓索挪到左肩上，小心地跪下，在海水里洗手，把手在水里浸了一分多钟，注视着血液在水中漂开去，海水随着船的移动在他手上平稳地拍打着。

I m not a canary bird , I m a butterfly dancing in the world wide .

你这疯牛，见到本版主还不给我跪下，居然敢叫晨光mm向我开枪，判你负重1吨登上板樟山

Sir Henry and I were both very happy with this idea.So we arranged to travel to Devonshire on the following Saturday.

就在我们正要离开亨利爵士的房间时，他叫喊了一声并在桌边跪下了。

And at the time of the evening meal offering I rose up from my affliction, even with my garment and my robe torn, and I fell on my knees and spread out my hands to Jehovah my God.

9：5 晚上献素祭的时候，我从忧伤刻苦中起来，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下，向耶和华我的神伸开双手祷告

Then, at the time of the evening sacrifice, I rose in my wretchedness, and with cloak and mantle torn I fell on my knees, stretching out my hands to the LORD, my God.

到了献晚祭时，我悲愤中起来，仍穿著撕裂的衣服和外氅，双膝跪下，伸开双手向上主我的天主说

Then, at the evening sacrifice, I rose from my self-abasement, with my tunic and cloak torn, and fell on my knees with my hands spread out to the LORD my God

献晚祭的时候我起来，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下向耶和华我的神举手

To create "frottage art," we need to put a piece of paper on an object. This art is about recording the trace of our past and recording our memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we can contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

To do "frottage," we need to put a piece of paper on an object. This is an art that can record the trace of our past and record the memory of the earth. To do it, we must bend over, kneel down, or squat so that we contact the earth directly for a period of time.

拓绘」是种把纸覆盖在物质表面上，撷取历史痕迹的艺术，要撷取土地的记忆，必须要趴下或跪下或蹲下，跟土地达到零距离的接触，持续一段时间才能完成。

Just as we were leaving Sir Henrys room,he gave a cry and got down on his knees by the table.

就在我们正要离开亨利爵士的房间时，他叫喊了一声并在桌边跪下了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。