跪下

Kneeling down solemnly, Yun Jiang kowtowed twice and left, with head raising and chest lifting.

云将跪下来恭恭敬敬地磕了两个响头，神情肃然，抬头挺胸地走了。

The child must kneel down to adult kowtows, thanks adult they the small generation.

孩子必须跪下来到成人叩头，感谢成人他们小世代。

This is entirely thanks to the gracious favour of Your Imperial Majesties.

&立即装出惊喜交集之状，跪下磕头，说道：&奴才也没什么功劳，都是太后和皇上的恩典。

If I got down on my knees and I pleaded with you

如果我向你跪下并向你请求

Mort's eyes bored holes in my face. His cheeks began purpling, and his lips quivered. Realizing he was still clutching the gun, I took a step forward. At that, he smiled." I'm not going to shoot you," he said, placing the pistol on histiny desk. Then he knelt, pried a worn rea tile, from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.

罗宾的眼睛无聊的直盯在我的脸上，他的两腮开始变紫，嘴唇边缘在颤抖，事实上，他仍旧紧紧抓住那只枪，我向前靠了一步，这时，他笑了，&我不打算开枪打你&他说，然后，把手枪放在小桌子上，然后他跪下，从地板上撬开一个破旧的瓷砖，露出一个保险柜，他转动上面的标度盘。

I can remember at the start of the season. After my third match, he stopped to me by the street, he kneels down, and he did reverences to me!

我还能够记得赛季之初，在我的第三场比赛后，一个球迷在街上截住我，他居然跪下来向我致敬！

He went all the way down to the floor and then bounded up into the air--he kneeled, stretched up to standing, wove our arms and torsos in and out of linkings with each other.

他一路下到地板，然后弹起到空中－－他跪下、伸长身体站起来，将我们的手臂与躯干彼此交错又分开。

If i cross a million oceans just to be with you.

如果我跪下来只是想与你在一起

The bare-armed guard fiercely kicked me on my knees from behind, trying to knock me down. But I stood there calmly and said to him, 'I won't take issue with you.

那个光膀子的看守从后面猛踹我的腿，试图迫使我跪下，我平静地站在那里，对他说，我不会跟你计较的。

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged, for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

他大声地说。他把绳索的重量转移到左边的肩膀上，小心地跪下，在海中洗手。然后他把手浸在水里大约有一分钟久，随着船向前移动，海水静静地冲着他的手，他凝视着血丝在水中愈行愈远的痕迹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。