跪下

A messenger genuflected as he entered, lowering its head and bringing an arm to its breast.

当他进入前厅，一个信差曲膝跪下，低着头，手放在胸前。

In the level of the mortal world, China's culture and art today, strictly speaking I think it lacks a sense of history and religion. For instance, our art right now is very regimental, there is a program inside, but it immobilizes you, makes you have no beliefs, and makes you have nothing to bow to.

在世俗的层面里面，中国今天的文化或者是艺术，严格点来讲，我认为是缺乏历史感和宗教感，比如我们现在当代艺术非常制度化，有一种程序在里面，但是它让你不感动，它让你没有敬仰，没有跪下去的东西。

A European authority of wine field once made comments on it,"it makes you feel not like standing to receive the Eucharist, but like kneeing to confess …".

曾有欧洲权威酒业评论：它给人的感觉不是那种站立着接受圣餐，而是想跪下来忏悔。

She kneeled down to where a blurry vision of her face was all he saw.

他那模糊的视线所能看到的一切是她跪下后的脸。

Then again he kneeled to attend to her.

他跪下来照看她。

She went to the coffin, very soft, and kneeled down and looked in.

她轻轻地来到棺材前面，跪下去往里看了一看。

36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

20：36 保罗说完了这话，就跪下同众人祷告。

He kneeled down and pray for money at once.

他立刻就跪下开始祈祷。

After I believed in the Lord, I kneeled down to pray every day.

信主以后，我每天跪下来祷告。

And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed

22：41 于是离开他们，约有扔一块石头那吗远，跪下祷告

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。