跪下

The nubian smiled assentingly to his master's words, then, knee ling on one knee , respectfully kissed the hand of the count

那黑奴听了他主人的话，脸上立刻露出同意的微笑，然后单膝跪下，恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。

Slmilarly, at Lérida in Spain, in 1308, the bishop directs that "after Complin and as the shades of night are falling" the bell is to be pealed three times with intervals between (Villanueva, Viage, XVI, 323), while the faithful are directed on hearing the bell to fall on their knees and recite the Ave Maria.

slmilarly ，在莱里达在西班牙，在1308年，这位主教的指示&之后complin随着色调的夜晚是属于&钟声是要pealed 3次之间的间隔时间（维拉纽瓦， viage ，第十六章， 323 ），而信徒针对听力钟落在他们跪下朗诵圣母颂。

Slmilarly, at Lérida in Spain, in 1308, the bishop directs that "after Complin and as the shades of night are falling" the bell is to be pealed three times with intervals between (Villanueva, Viage, XVI, 323), while the faithful are directed on hearing the bell to fall on their knees and recite the Ave Maria.

slmilarly ，在莱里达在西班牙，在1308年，这位主教的指示&之后complin随著色调的夜晚是属於&钟声是要pealed 3次之间的间隔时间（维拉纽瓦， viage ，第十六章， 323 ），而信徒针对听力钟落在他们跪下朗诵圣母颂。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

可 1：40 和合本有一个长大麻疯的来求耶稣，向他跪下，说：你若肯，必能叫我洁净了。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing , You can cleanse me.

1：40 有一个患麻疯的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

1：40 有一个患麻风的来到耶稣跟前，恳求祂，跪下向祂说，你若肯，必能叫我洁净了。

Mk. 1:40 And a leper came to Him, entreating Him and falling on his knees and saying to Him, If You are willing, You can cleanse me.

可一40 有一个患麻疯的来到耶稣跟前，恳求他，跪下向他说，你若肯，必能叫我洁净了。

For example, if the congregation prayer is the Zuhr, and when we join the prayer the others are prostrating the first time for the third Fardh rakaat, we should immediately kneel down to prostrate as the others, and follow the leader for all the later actions, until turning the right to say "Taslim", we don't need to follow the leader any more. When the leader and others turn to the left to say "Taslim", we should stand up to continue the missed rakaats by ourselves.

例如，集体做的是四拜主命晌礼，若我们中途加入时众人正在做第三拜的第一个叩头，我们应同样的赶快随众跪下叩头，并跟随领拜者继续做下去，直到第四拜向右边道「祝安词」的时候，我们就不需要跟随领拜者了，而在领拜者领众人向左边道「祝安词」时，我们须即站起继续独自完成所缺去的礼拜。

Then he knelt by the fire and painfully wrote something upon each of these with his "red keel"; one he rolled up and put in his jacket pocket, and the other he put in Joe's hat and removed it to a little distance from the owner. And he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value -- among them a lump of chalk, an India-rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a sure 'nough crystal.

然后他就在火堆旁跪下，用他那块红砚石在树皮上吃力地写了几个字；他把一块卷起来，放到上衣口袋里，另一块放在乔的帽子里，他把帽子挪远了一点后又在里面放了些被小学生视为无价之宝的东西――一截粉笔；一个橡皮球；三个钓鱼钩和一块叫做&纯水晶球&的石头。

And he also put into the hat certain schoolboy treasures of almost inestimable value -- among them a lump of chalk, an India-rubber ball, three fishhooks, and one of that kind of marbles known as a "sure 'nough crystal."

然后他就在火堆旁跪下，用他那块红砚石在树皮上吃力地写了几个字；他把一块卷起来，放到上衣口袋里，另一块放在乔的帽子里，他把帽子挪远了一点后又在里面放了些被小学生视为无价之宝的东西——一截粉笔；一个橡皮球；三个钓鱼钩和一块叫做&纯水晶球&的石头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。