跪

The last Yi, Chang'e fall on knees and prostrate oneself to pray for rain again, though rain is the cloudburst, incline in the basin to fall, but sun like the ten fireball, soon the earth roast the universe, bake burnt.

后羿、嫦娥又跪地膜拜求雨，雨虽然是倾盆、倾盆地落，但十个火球似的太阳，很快便把地球烤乾、烘焦了。后羿、嫦娥无法可施，只好请求太阳轮流出来，这样气候虽然凉爽了许多，但地球成了不夜的世界。

We did not kneel to colonialism, he said.

我们不需要向殖民主义下跪，他说。

Road Hexi old tune tune played in the drum cavity, and there ,, and other coloratura, which plate has a clear purpose, such as , for the road and ride lots; used to , for the appraise and so on.

西路老调的河西调，在鼓上起腔，并有［倒推车］、［跪柱香］、［摔炮］等花腔，其板式有明确的目的性，如［青羊儿］、［越调］用于行路和坐场；［销连枝］用于［哭坟］、［撅尾巴狼］用于褒贬人等。

Position: Industrial Engineering Intern or mechanical trainee Personal Information: Name: Gender: Male Education: Bachelor Profession: Energy and Power Engineering Contact: E-mail: Education: 2007.09 ~ now studying at the University Energy Institute (formerly part of Physical Science and Technology) 2004.09 ~ 2007.06 enrolled in the bridge of Jingjiang City, Jiangsu Province, High School Major Courses: Engineering thermodynamics, engineering fluid mechanics, heat transfer, engineering mechanics, combustion theory and technology, mechanical design based on theory and design of heat exchanger If you want to know my report card, please contact me, thank you.

跪求一份英文简历，对着我的中文简历翻译。急！急！急！我的简历应聘职位：工业工程实习生或机械实习生个人信息：姓名：性别：男学历：本科专业：热能与动力工程联系方式：邮箱：教育背景： 2007.09～至今就读于苏州大学能源学院（原属于物理科学与技术学院） 2004.09～2007.06 就读于江苏省靖江市斜桥高级中学主修课程：工程热力学、工程流体力学、传热学、工程力学、燃烧理论与技术、机械设计基础、换热器原理与设计（如果要知道我的成绩单，请联系我，谢谢。

Position: industrial engineering intern or mechanical traineepersonal information:name:gender: maleeducation: bachelorprofession: energy and power engineeringcontact:e-mail:education:2007.09 ~ now studying at the university energy institute (formerly part of physical science and technology)2004.09 ~ 2007.06 enrolled in the bridge of jingjiang city, jiangsu province, high schoolmajor courses:engineering thermodynamics, engineering fluid mechanics, heat transfer, engineering mechanics, combustion theory and technology, mechanical design based on theory and design of heat exchangerif you want to know my report card, please contact me, thank you.

跪求一份英文简历，对着我的中文简历翻译。急！急！急！问：我的简历应聘职位：工业工程实习生或机械实习生个人信息：姓名：性别：男学历：本科专业：热能与动力工程联系方式：邮箱：教育背景： 2007.09～至今就读于苏州大学能源学院（原属于物理科学与技术学院） 2004.09～2007.06 就读于江苏省靖江市斜桥高级中学主修课程：工程热力学、工程流体力学、传热学、工程力学、燃烧理论与技术、机械设计基础、换热器原理与设计（如果要知道我的成绩单，请联系我，谢谢。

This time he fell on his knees, and, clasping his hands convulsively , uttered a prayer intelligible to God alon

这次，他跪了下来，作了一个只有上帝知道的祷告。

Then he attaches it to the late Great Helmsman's corpulent, kneeling body.

然后他附加到已故的伟大舵手的肥胖，跪机构。

Then the cowhide stripped, leaving the cow leather, and buried in the grave kneel has cried.

后来就把牛皮剥了，留下牛皮埋了牛，又在牛坟上跪着大哭了一场。

"Do you choose to cravenly lick our boots and give us what we want, or to stand and fight us in a heroic but doomed last stand?"

你要选择卑微的跪吻我们的鞋子，然后乖乖献上贡品呢，还是决定在你死前像个英雄似的对抗我们呢？

Uncle Albert: I can't. You're kneeling on my crotch!

艾伯特叔叔：我不能，因为你跪在了我的裤裆上！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。