跪

I vow to God, I'll kneel to my dear lord and the Muses only. I swear to my country, I'll never betray beauty and love.

我向上帝发誓，今后我只对我主和那些掌管艺术的缪斯女神下跪；我对我的国家发誓，我将永远不会背弃美和爱。

The Warders with their shoes of felt Crept by each padlocked door, And peeped and saw, with eyes of awe, Grey figures on the floor, And wondered why men knelt to pray Who never prayed before.

看守穿着他们毡制的厚鞋，从每道挂锁的门悄悄穿越悄悄往里看时眼神吃惊，只见满地都是下跪身影，不明白他们从不祷告，为什么如今却为他祈祷。

I was kneeling, with my head in the door, and she was peering over my shoulder.

我跪着，把头伸进门里，她从我的肩膀上探着头看。

If you feel any strain during sitting or kneeling postures, place a folded towel under your bottom.

如果你觉得在任何压力的姿势坐或跪，地方一块折叠的毛巾在你的底部。

Catching sight of Jesus from a distance, he ran up and prostrated himself before him

他从远处望见了耶稣，就跑来，跪在他前

Huo Qing-Feng keeps kneeling and prostrates himself three times to bid a most respectful farewell to Po and Doug.

霍青锋跪在那，向童博和豆豆的方向拜了三拜，将凝碧剑留在地上然后转身狂歌而去

Fei Tien-Feng walks out from the woods timidly. She glances Po, who is half-kneeling down there, then looks to the mystery man, who is full of evil aroma. Suddenly she prostrates in front of the mystery man.

飞天凤缩头缩脑的从林子里走出来，她看了一眼半跪在地上的童博，然后望著混身充满著一股逼人邪气的神秘人，突然就向他拜了下去

Khadgar shook his head. The voice stung at him like an errant gnat. Then he realized who it was and hisheart quailed.

古尔丹对着那个人跪了下来，双手抱拳：我会的，我会的，为了你那至高无上的力量。

Therefore, I stayed there to undertake the adherence of the Five Commandments immediately after the Three Refuges.

我就跪在那里，继续受五戒。所以我的第一次，就是三皈、五戒一起受。

Can use the C language and the assembly language compilation procedure skilled, familiar VB, Matlab, VF, the AutoCAD software, in the school period microcomputer principle and the connection technology, the monolithic integrated circuit, DSP, VHDL, curricula and so on specialized English the studies good individual life plan * foothold foundation, from the basic unit study, starts from the basis, stabilizes own life * steadily to strive for the development first, holds each opportunity upward development, revalues unceasingly the life value and consummates the self-* solid highly effective work, but has own principle throughout--Studies the life study personhood study study In addition: Myself make the guarantee to above material authenticity!

能熟练地使用C语言和汇编语言编写程序，熟悉VB、Matlab、VF、AutoCAD软件，在校期间微机原理与接口技术，单片机，DSP，VHDL，专业英语等课程学得较好个人人生规划＊立足基础，从基层学起，从根本做起，先稳定自己的生活＊稳中求发展，抓住每一个机会向上发展，不断升值人生价值和完善自我＊扎实高效工作，但始终有自己的原则--学生活学做人学学习另：本人对以上资料地真实性做出保证！请各位达人帮帮忙也请不会的别用软件翻译这关系到我的工作和未来。最好能配合我写的顺序翻译一段英文然后下面标明那段中文。让我了解哪段对应哪段。我可以追加100分。跪谢

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。