跪

It is found that he kneels down outside the door when I open the room door .

当我打开房门时发现他跪在门外。

She doesn't answer. He gets up, kneels beside her and sofrly touches her hand...

她没有回答，他起来，在她身边跪了下来，温柔地抚摸她的手。

The man who kneels to God can stand up to anything.

向上帝屈膝下跪的人可以经得起任何事情。

Lincoln kneels over him, demanding to know who sent him.

Lincoln跪在他身旁，询问是谁派他来的。

Supporting her body with her hands, with both knees knelling, and her upper body lying prone, she looked like someone in prostration in ancient times, except that she looked grotesque for having her body bended out of shape by the rubble.

抢救人员发现她的时候，她已经死了，是被垮塌下来的房子压死的，透过那一堆废墟的的间隙可以看到她死亡的姿势，双膝跪着，整个上身向前匍匐着，双手扶着地支撑着身体，有些象古人行跪拜礼，只是身体被压的变形了，看上去有些诡异。

Through the clearance of debris, rescuers could see her dying posture: knees knelling, upper body bending forward, hands against the ground to support her body.

透过那一堆废墟的间隙，可以看到她死亡的姿势：双膝跪着，整个上身向前

He that will be knighted must kneel for it.

想要受封武士的人必须首先下跪。

She knelt before him and kowtowed eight times.

她跪在他面前，并kowtowed的8倍。

So this old man was no ordinary person. I knelt down respectfully and kowtowed. I became his apprentice.

原来老头不是简单的人物，我这才老老实实的跪下去，磕了头，真做了他的徒弟。

I was told that even the great Beijing opera artist Mei Lanfang once kowtowed to him as his student.

他所收的门生很多，据说连梅兰芳也跪着磕过头，其中最出色的要算李可染。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。