跪

The curtain fell on an apotheosis, wherein the cuckolds' chorus knelt and sang a hymn of gratitude to Venus, who stood there with smiling lips, her stature enhanced by her sovereign nudity.

闭幕时剧情发展到最高潮，乌龟合唱队跪在爱神面前，唱感恩歌，爱神微笑着，她那具有无比吸引力的裸体使她显得高大起来。

If you want to remember that Erin Curtis is the CEO of an architectural firm, imagine her curtsying in front of a large building, suggests Gini Graham Scott, PhD, author of 30 Days to a More Powerful Memory.

如果你想记住的Erin Curtis 是一家建筑公司的首席执行官，那么就想象她跪在一栋摩天大厦的前面。

I remember when I was in the five years old…dunking in trash cans on my knees.

我记起那是5岁的时候……跪着在纸篓里扣篮。

Now, the majority situations were not this, sometimes, including also knelt exempts.

现在，大多数情况不是这样了，有时，连也跪免了。

Come forth and bow before your god before he extinguishes your worthless life.

来吧，跪在你的主面前，免得他发怒，将你的渺小生命摧毁。

Some handfuls of grass , leaves , and drymoss were placed under the fagots and disposed in such a way that the aircould easily circulate , and the dry wood would rapidly catch fire .

潘克洛夫从通讯记者手里把纸接过来，跪在柴堆前面，架起木柴，下面垫了一些枯草，树叶和干燥的地苔，这样使空气流通，就容易把干柴点着了。

Recognizing the Regent's chief scientist, they immediately genuflected and offered their salute.

他们认出了瑞金特的首席科学家，立刻跪地行礼致敬。

Rusalka lies by the lake, Vodnik genuflected aside, with tears on his face

鲁莎卡躺在湖边，沃德尼克跪在一边，泪流满面

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时候，主礼人可以把双手按在坛上，如此可以帮助保持平衡和看来较为优美。

When genuflecting at the altar, the celebrant may place hands upon it. This helps keep one's balance and also looks more graceful.

当在圣坛行单膝跪的时间，主礼人可以把双手按在坛上，云云可以援助维持均衡和看没有较为美好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。