跪

03 P31 I struggled to my knees knowing that somehow I had to put my tent up for shelter.

17.03 我心中明白，必须把帐篷支起来避风，于是我挣扎着跪起来。

Tess went on: 'We receive this child - and so forth--'and do sign him with the sign of the Cross.

那群小孩子跪在她的周围，睡意朦胧的眼睛红红的，一眨一眨的，等着她做好准备。

Only then would I be begging for some time to slack off.

我亦有可能跪求自己可以有再次懒起来的一天了。

In the ancient time in China, on carrying the coffin to cemetery, the eldest son in mourning kneels down to smash an earthen pot in front of the bier before the coffin is moved.

古时候，若有人死了，出葬前长子要跪在灵前摔土盆。

Whenever the believers burn incense and kowtow when the mice looked at it an intoxicating smoke slowly rose, the heart snigger:"ridiculous human beings, the knee is such a soft, kneeling on his knees that had!"

每当善男信女们烧香叩头的时候，老鼠看着那令人陶醉的烟气慢慢升起，心中暗笑："可笑的人类，膝盖竟然这样柔软，说跪就跪下了！"

Tracy, sopping wet, got on her hands and knees in the bath.

Tracy，全身湿淋淋的，抓住他的手，然后跪在浴缸里。

Urumqi Online (Reporter Liu Hanze special correspondent Di Fang), 15-year-old Lin Ping to kneel on the floor crying:"Daddy, I am not a patient, you do not sell."

乌鲁木齐在线讯记者刘汉泽特约记者迪方）15岁的林平跪在地上哭："爸爸，我不住院了，你们千万别卖房子。"

She's a sponger who sucks up to people and goes down on her knees to Madam Lian for things to pawn.

"你那姑妈只会打旋磨子，给我们琏二奶奶跪着借当头"

She's a sponger who suck s up to people and goes down on her knees to Madam Lian for things to pawn.

"你那姑妈只会打旋磨子，给我们琏二奶奶跪着借当头"

But for all the disapproving glances, i the stiff-necked Jew, would not kneel.

但对于别人的蔑视，我，坚定的犹太人，不会下跪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。