跪

The simple forward extensions such as Adho Mukha Virasana, Adho Mukha Svastikasana, Janu Sirsasana, Triang Mukhaikapada in Paschimottatanasana, Ardha Baddha Padma in Paschimottanasana, Marichyasana, Parsva Upavisthakonasana, Adho Mukha Upavisthakonasana done restfully checks the over bleeding, soothes the abdomen and makes the throbbing brain-cells rest.

和缓地练习简单的前屈动作-如下犬式， Adho Mukha Svastikasana，单腿背部伸式，单腿跪伸展式，半莲花单腿背部伸展式，圣哲玛里琪式，屈肘支撑的和上半身完全伸展的坐角式可以缓解流量过大，缓和下腹部不适及安抚大脑细胞。

Knees, and even then was not done, for it tried to rise, its rheumy red eyes burning with hatred for thewizard.The troll never got its chance, for a shadow rose behind it, and Llane's recovered ax gleamed briefly in

正中目标！巨魔被强电流打得重重顿了下，然后半跪着伏下身子，他已经完了，被电流麻痹的身体不听使唤，无论怎样挣扎都无法起身，巨魔抬起头，红色双眼里燃烧着仇恨，死死盯着法师。

Put up with the pain, they told themselves, deal with the pain—the shooting pains up the arms, the corroded hip joints, the back seizures from leaning over sewing machines for too many years, the callused knuckles from handwashing clothes, the rheumy knees from scrubbing the kitchen floor with their husbands' used underpants.

忍受，忍受，他们对自己说，挺住痛苦——忍受臂膀上的锥心疼痛，忍受损伤的髋关节，忍受因为太多年来倾身于纺织机上工作而落下的背疾的突然发作，忍受由于手洗衣物而僵硬的指关节，忍受因跪着擦洗厨房地板而导致的风湿膝盖——擦洗工具是老公的旧内裤。

I was on my knees, and on the point of possessing my darling, when two bearded bathers, the old man of the sea and his brother, came out of the sea with exclamations of ribald encouragement, and four months later she died of typhus in Corfu.

在一阵短促而热切的爱抚后，我跪下去，正在准备拥有我的恋人时，两个长着胡子的浴客，"大海的老人"和他的兄弟，走上岸来，嘴里吼叫着下流的挑逗语……四个月以后，她在希腊科尔夫死于伤寒。

So again, I got down on my hands and knees and got to work ridding them from my yard.

于是，我又一次跪在地上开始了我的除草护园的行动。

He knelt to the ground and he pulled out a ring.

梦中的他此时正虔诚地跪在我的面前，呈出手中的戒指。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

An opening or recess in a wall .the other by the chapel in which Louis XI caused his statue to be sculptured kneeling in front of the Virgin, and to which he had transferred—indifferent to the fact that thereby two niches were empty in the line of royal statues—those of Charlemagne and Saint-Louis: two saints who, as Kings of France, he supposed to be high in favour in heaven.

另一端是小教堂，路易十一③曾叫人给自己在教堂里雕刻了一座跪在圣母面前的塑像，还把查理大帝④和圣路易——他认为这两位作为法兰西君王是得到上天无比信任的圣人——的塑像搬到小教堂里来，全然不顾大厅里那一长列历代君王塑像中留下了两个空墙凹。

And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

并且跪伏在耶稣足前，感谢他；他是一个撒玛黎雅人。

You see, to worship before her sarcophagus...

跪在她的石棺前面

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。