跪

Fr. Gabriele Amorth, who is the official exorcist in the Diocese of Rome, in his book "An Exorcist Tells His Story" wrote about how the truly possessed people would kneel down on their knees whenever he read out the Philippian hymn during the rite of exorcism.

罗马教区的指定「驱魔人」Gabriele Amorth神父，在他的《An Exorcist Tells His Story》一书中，论及他在驱魔过程中向受魔鬼缠身的人念斐理伯咏时，他们也会自动下跪。

"This is pilgrimage," Chris said."I ought to be crawling on my knees."

"这是朝圣，"克里斯说，"我应该跪着爬进去。"

But the most moving part of this story is their encounter… surprising Placido at one of performances in Madrid, Carreras interrupted the event and humbly, knelt at his fee, asked him forgiveness and publicly thanked him.

但这个故事最感人的是…在马德里一场多明戈的演出，卡雷拉斯中断了演出谦逊地，下跪在多明戈前，请求他饶恕和公开地感谢他。

Dropping off her dress, and putting on a dressing-jacket, she sat down on the bed made up on the floor, tucking her feet under her, and flinging her short, fine hair over her shoulder, began plaiting it.

她脱下连衣裙穿上短睡衣后，跪在地板的铺位上，把小辫甩到胸前，开始重新编扎。

And platting a crown of thorns , they put it upon his head , and a reed in his right hand .

29 又用荆棘编了一个茨冠，戴在他头上，拿一根芦苇放在他右手里；然后跪在他前，戏弄他说：「犹太人的君王，万岁！

And platting a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand. And bowing the knee before him, they mocked him, saying: Hail, king of the Jews.

又用荆棘编了一个茨冠，戴在他头上，拿一根芦苇放在他右手里；然后跪在他前，戏弄他说：「犹太人的君王，万岁！

A student comes to a young professor's office hours. She glances down the hall, closes his door, and kneels pleadingly.

一位学生来到一个年轻教授的办公室，她随意地扫视著大厅，把门关好，并且很诚恳地跪下来。

A plowman on his legs is higher than a gentleman on his knees.

站 着 的农民比跪着的绅士高贵。

Robert lifted a portmanteau from the top of a large trunk, and kneeling down before it with a lighted candle in his hand, carefully examined the lock.

罗伯特从一只大衣箱上面取下一只旅行皮箱，手中拿了一支点着的蜡烛，跪在这皮箱面前，仔仔细细地查看皮箱上的锁。

Prima donna, first lady of the stage!

你的崇拜者跪着恳求你！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。