跪

In the tent of Menelaus she threw herself at the feet of the Spartanking,asking for forgiveness .

在墨涅劳斯的帐篷中，海伦跪在斯巴达国王的脚下，乞求饶恕。

Or you want to mesmerize the administrative authorities, to kneel on their knees and participate in your forgiveness congregations.

你想催眠或行政当局，跪在你原谅自己膝盖和参加毕业典礼。

Later, in order to remedy his misstep, he keened down to her, and adjured her to forgive him. He said that he was not purposive and he loved her very much.

事后，为弥补自己的过失，他给她下跪，恳请她原谅，他说他不是故意的，他一直都很爱她。

We are morose, we are pathetic,we are done

看看我们吧，我们已经屈跪

To her the Mullah made obeisance, and, kneeling before her, told his tale.

毛拉深鞠一躬，跪在她面前，讲述了自己的故事。

When he's dressed he goes to the cupboard, kneels before a little idol on the third shelf, and repeats the mumbo jumbo.

穿好衣服后他便走到碗橱前，跪在摆在第三层上的一个小神像前，一遍遍背诵那些别人听不懂的祷告词。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

Neb was there, kneeling beside a body extended on a bed of grass.

一个人直着身子躺在草铺上，纳布跪在他的旁边

It symbolizes the bad guys kneeling on the nightside, good standing yang side, the bad guys in the dark, the good guys in the light of.

它象征着坏人跪在阴面，好人站在阳面，坏人在黑暗里，好人则在光明中。

I PRAY FOR A NEW BICYCLE... I PRAY FOR A NEW NINTENDO...

睡觉时间到了，这两个小男孩跪在床上祈祷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。