跪

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up , spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor .

旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。

A man, only kneels to his parents and wife, and bows to his teachers, and shouldn't lower his head to the power and money.

一个男人，只可以给自己的父母和妻子下跪，只可以对自己的老师鞠躬，绝对不应当对权贵与金钱低头。

Activated at once, he raised his rifle and aimed at it without hesitance.

奇怪的是，那只肥壮的藏羚羊没有逃走，只是用乞求的眼神望着他，然后冲着他前行两步，两条前腿扑通一声跪下来。

Both amiable and willing to help any, generous heart to Germany complained to anger Road of hatred, revenge light re-pity, preferring to ruin themselves, not to destroy the enemy, help him fight against the people, kneeling on the virtues of the high god altar, beyond the crowd, close to Angel.

既和蔼，又乐于助任，心肠宽厚，以德抱怨，以怒道化仇恨，重怜悯轻报复，宁愿断送自己，也不毁掉敌人，救助打击过他的人，跪在美德的高高神坛上，超越凡尘，接近天使。

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

Germany said that a good scholar: there is no standing Japanese German high knees.

德国一位学者说的好：站著的日本人也没有跪著的德国人高。

And immediately at break of day, they hung up the head of Holofernes upon the walls, and every man took his arms, and they sent out with a great noise and shouting.

人将他扶起，他就跪在友弟德脚前，叩拜她说：「在所有犹太帐幕里，在所有听到你名字而死惧的万民中，你是应受讚美的！

China's Zou Kai celebrates with his coach after finishing his routine of the horizontal competition at the 2008 Beijing Olympic Games in National Stadium in Beijing August 19, 2008. www.rr365.com

日本名将富田洋之第五个上场，这位日本老将在杠上的动作做的非常精彩，几近完美，动作姿态控制的非常好，但是在做下法的时候出现了失误，双腿跪在了地上，仅仅得到了15.225分。

Leading the lovely princess to the most secluded and romantic place in that beautiful royal garden the prince heaped a hundred red roses on her lap, knelt before her, and taking her hand in his, said huskily,"My darling, I love you! Will you marry me?"

带着可爱的公主来到那个美丽皇家花园中一个最隐蔽最浪漫的场所后，王子捧了一百朵玫瑰到公主的膝上，单腿下跪，握着她的手，沙哑地说出了等待九年的话："宝贝，我爱你，请嫁给我！"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。