跨骑

We also give out a practical design of this astride test method and a brief introduction of its using in practical testing activities.

最后我们讨论了骑跨式测试法在网络产品的互操作性测试中的配置结构以及它对工操作性测试生成的影响。

In this paper, we proposed an astride implementation of distributed abstract test method and discussed its test architecture, benefits and shortcoming in detail.

在本文中我们提出了分布式抽象测试法的一种骑跨式实现技术，并详细讨论了它的测试结构和优缺点，同时我们给出了这种测试方法的一个具体实现并介绍了它在实际测试活动中的应用。

Kelley opened her eyes, and they all saw the panic riding in her like death astride the hounds of hell.

凯莱打开了她的眼睛，而且他们全部跨著见到她的相似死亡的惊慌骑地狱的猎犬。

Riding with page stapler, and book and covers cross-nested set after a ride on the wire on the shelves of books and periodicals from the spine creases into the outside by two iron wire set up in a crate clasper is referred to as a horse.

在骑马配页订书机上，把书贴和封面套合后跨骑在订书架上，将铁丝从书刊的书脊折缝外面穿进里面，用两个铁丝钉扣订牢称为骑马订。

Chinese companies have started developing the Chunxiao gas field, which straddles the median line, leading Japanese officials to claim that China is siphoning off Japanese gas.

中国公司已开始开发骑跨在中间线上的春晓天然气田，导致日本官员声称，中国在蚕食日本的天然气资源。

While straddling the fence, my dog nipping at my foot

跨骑在栅栏上，我的狗不时地咬我的脚

TBS had obvious image features on CDE:① The parasternal long axis view of two-dimensional echocardiography （2DE） image showed discontinuous echo of ventricular septal,and the anterior aorta developed from right ventricle while the posterior pulmonary artery straddled on the ventricular septal, which was named 2DE ＂straddle sign＂.

TBS的CDE图像特征：①二维超声心动图（2DE）胸骨旁左室长轴观显示室间隔回声中断，主动脉在前方发自右心室，肺动脉在后方骑跨在室间隔之上，称2DE&骑跨征&。

MethodsRetrospective analysis of the clinical data,surgical method and prognosis in 43 cases of epidural hematoma straddling sinus was made.All the 43 cases underwent bone flap craniotomy straddling sinus,reposited the bone flap.

方法对43例骑跨静脉窦硬膜外血肿病例的临床资料、手术方式和预后进行回顾性分析。43例患者均采用跨窦骨瓣开颅，骨瓣复位，窦旁硬脑膜悬吊于骨瓣相应位置的骨孔上。

"The myself striding on my back."

&跨骑在我背上的自己。&

When she arrived, riding a wolf and using Vipers as reins she dismounted the steed and Odin summoned four berserks to look after the steed but they were unable to hold without knocking it down.

她骑着一只狼而来，用蛇作缰绳，她跨下座骑，Odin召唤来四个守兽人来看管这只狼，可他们无法驯服它，只能将它击倒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！