跨部门的

Aged 53, Jean-Paul Agon has spent his whole career with L'Oréal, holding a number of key positions in the group, which have provided him with a broad experience across several markets and different divisions.

安巩先生现年53岁，他的整个职业生涯都效力于欧莱雅集团，曾担任过许多重要职位，拥有丰富的跨市尝跨部门经验，资历深厚。

With the environment of supply chain collaboration, knowledge sharing between different departments and companies happens more and more frequently and complicatedly.

在协同供应链环境下，跨部门、跨企业的知识共享十分频繁，也更加复杂。

Under the leadership of program manager, coordinate with cross function teams for program delivery according to set timing, quality and cost objectives.

在项目经理领导下，进行跨部门协调，按计划实施项目并达成项目的质量和成本目标

This kind of cross-fertilization cannot happen without communication across departments, business units, or national borders.

这种交叉孵化作用，没有跨部门、跨产业、甚至是跨国交流的支持，如何可能发生？

Therefore, it is also anticipated that cross-functional collaboration and effective interdepartmental relations will be associated with better distribution service performance.

因此，人们也期待跨部门合作和有效的部门关系能与更好地分配使用性相关。

The new programs brought additional funding into rural development, but created potential for interagency and interdepartmental conflict.

新项目为农村发展带来了额外的资金，但是也为跨机构和跨部门冲突埋下了伏笔。经济研究局下新设的经济发展处的威廉C。

Meanwhile, it brings forward some problems, such as strengthening the leading of education administration department and interscholastic management and so on, and suggests the upper charging department should take some measures to encourage and sustain the teaching resources of colleges and universities and regional cooperation of running schools for enhancing the competitive abilities of colleges and universities of Shenyang and Liaoning in the international education market.

以提高高校教学资源共享效率为研究目的，运用文献资料，调查访谈等研究方法，在对沈阳市北片高校跨校选课的经验进行总结的基础上，提出沈阳市高校教学资源共享的途径与内容，认为高校间可以开展跨校选课，跨校辅修，第二专业学士学位学习等区域合作，实行实验室，图书馆，教师等资源的共享；提出加强教育行政主管部门的领导和校际管理等应关注的问题，并建议上级主管部门采取有力措施鼓励和支持高校教学资源共享，区域合作办学，以进一步增强沈阳和辽宁高校在国际教育市场上的竞争力。

Before its appearance most of the fishery disputes were conciliated through fishery regulative and administrative agencies. Due to the lack of binding force, the conciliation suffers a low performing rate. Fishery disputes that cover different sea areas were usually delayed in resolution because neither party concerned had confidence in the fishery regulative and administrative agency of the other party.

该特别规定出台的背景是：渔业争议大多标的小；大部分通过渔政渔港监督管理部门行政调解解决，但由于行政调解没有强制执行力，行政调解结果履行率较低；跨海区的渔业争议，由于争议双方对对方所在地的渔政渔港监督管理部门不信任，往往争议久拖不决。

Data and applications that were once silos are now being exposed as services across departments and organizations.

曾经是&封闭储藏罐&的数据和数据应用，现在作为一种跨部门、跨组织的服务，正越益被敞开使用。

Since the discovery of the oracle bone scripts in 1899, the origin of the Chinese civilization has become an enduring and important issue in the academic circle at home and abroad.

进入新世纪之初，国家启动实施了&中华文明探源工程&，拉开了跨学科、跨领域、跨行业、跨部门系统研究的序幕。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失