跨过

I got over the stile without a word, and meant to leave him calmly.

我二话没说跨过石，打算平静地离开他。

He crossed the Channel and lived through the storm and stress of the Revolution for over a year.

他跨过海峡，又经历了狂飙突进的革命超过一年。

He strode across several rain puddles on his way home.

他在回家的路上跨过了好几个雨水坑。

The results showed that pathogen conidia germination germ tube after the invasion from pore to complete the required invasive 12h ~ 48h, the 10d show symptoms around, 16d browser ripe conidia; host bacteria cause symptoms of infection, the mycelium from the Under surface of leaf across the mesophyll cells, in thin-walled small positive inter-leaf assembly, and finally the formation of conidia, and conidia generated subepidermal parenchyma cells in between, a certain randomness.

结果表明：病菌分生孢子萌发后产生芽管从气孔侵入，完成侵入需要12h～48h，大约到10d显示症状，16d分生孢子器成熟；病菌侵染寄主引起症状后，菌丝多从叶背面跨过叶肉细胞，在叶正面薄壁细间集结，最后形成分生孢子器，分生孢子器产生于表皮下薄壁细胞之间，具有一定随机性。

He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.

他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。

Meanwhile, the establishment of tax havens has facilitated tax avoidance for more and more companies.

同时，避税港的建立为越来越多的跨过公司进行避税提供了便利。

Our oil from the Persian Gulf from across the Indian Ocean, through the Straits of Malacca, on the South China Sea, cross-Taiwan Strait into the East China Sea, the Sea of Japan, which is the lifeline of oil, the Chinese government if the blockade the Taiwan Strait, we must proceed from the cargo ship After there, our main force of destroyers and frigates will be deployed, the Chinese Navy saw the Japanese troops, will play immediately, then fight!

我们的石油从波斯湾出来跨过印度洋，穿过马六甲海峡，上中国南海，跨台湾海峡进东海，到日本海，这是石油生命线，中国政府如果把台湾海峡封锁起来，我们的货轮一定要从那里经过，我们的主力舰和驱逐舰就会出动，中国海军一看到日本出兵，马上就会上场，那就打！

An internal wall extends across the platform and defines first and second chambers and a passage therebetween.

内壁延伸跨过平台，并限定了第一和第二室以及它们之间的通道。

C., 5 Dame street, Dublin, Jerusalem, the holy city (with mosque of Omar and gate of Damascus, goal of aspiration), the straits of Gibraltar (the unique birthplace of Marion Tweedy), the Parthenon (containing statues of nude Grecian divinities), the Wall street money market (which controlled international finance), the Plaza de Toros at La Linea, Spain (where O'Hara of the Camerons had slain the bull), Niagara (over which no human being had passed with impunity), the land of the Eskimos, the forbidden country of Thibet (from which no traveller returns), the bay of Naples, the Dead Sea.

，圣城耶路撒冷（有着莪默清真寺和大马士革门——众心所向往的目的地），直布罗陀海峡（玛莉恩。特威迪的无与伦比的出生地），帕台农神庙（供奉着希腊神明的裸体塑像），华尔街金融市场，西班牙拉利内阿的托罗斯广场（卡梅隆的约翰。奥哈拉在这里打死过一头公牛），尼亚加拉瀑布（没有人曾安然无恙地跨过它），爱斯基摩人的土地，被禁之国西藏（从来没有一个旅人回来过），那布勒斯海湾，死海。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失