跨过

But final separation occurred in 1797, as the Rubicon had been crossed in 1784, and the formal organization of Methodism was well under way by the beginning of the nineteenth century.

但最后的分离发生在1797 ，由于卢比孔河已经跨过可以追溯到1784年，并正式组织的methodism正在顺利进行，由19世纪初叶。

They crossed the volga and attacked Ryazan, 100 miles southeast of Moscow, took the city by assault and killed the citizens

他们跨过伏尔加河，袭击离莫斯科东南部100英里处的梁赞，强行攻占该城并杀害市民。

Three types of interfacial tension curves were observed. The first curve comprised two curves that were located on either side of 1:1 molar ratio, and the interfacial tension decreased with the increase of excessed surfactant component. The second one was a saddle-shaped curve that strode over the 1:1 molar ratio. The third type was a saddle-shaped curve that was located beside the 1:1 molar ratio.

观察到三种界面张力曲线类型，第一类为摩尔比1：1的两边的两条曲线，界面张力随过剩表面活性剂组分的比例增加而降低；第二类为一条跨过摩尔比1：1的马鞍型曲线；第三类为位于摩尔比1：1的一边的一条马鞍型曲线。

Although Wikipedia provides an outlet for expertise, it does not cross the salience gap.

虽然 wiki 为专门知识提供了一个渠道，然而它并没有跨过卓越这道鸿沟。

He picked his way from muskeg, and followed the other man's footsteps along and across the rocky ledges, which thrust like islets through the sea of moss.

他择路而行，从一块沼地走到另一块沼地，并沿着比尔的足迹，跨过像苔藓海洋中的小岛般突起的岩石。

The third eyelid,however,is a semitransparent tissuethat crosses over the eye from the inside corner to the outside corner.

第三层眼皮，实际上是一种半透明的组织，它从里到外跨过整个眼睛。

Leinbaugh stepped over to a snowbank, picked up the five-gallon GI coffee can brought up that morning, and shook it in the colonel's face.

兰博中尉跨过一雪堆，拎起5加仑装配给咖啡罐——当天早晨前送上来——在上校面前摇晃。

It remains to be seen, of course, whether all the ecstatic political soteriology of his campaign can overcome the economic apocalypse Obama will inherit, along with a vexing list of adjunct crises from the wars in Iraq and Afghanistan to the dysfunction in American education and health care.

当然，我们还需要等着看他的那些狂热的救赎宣言是否能够带领我们跨过这场经济灾难，解决伊拉克和阿富汗战争危机，改善美国的教育和医疗体系。

His life spanned almost the whole of the 1 9 th C .

他的一生几乎跨过整个19世纪。

One day a brave young hunter from the Five-Fingered Mountain was chasing a beautiful spotted deer.

一天，五指山区的一个勇敢英俊的年轻猎人，追赶一头梅花鹿，翻越了几座高山，跨过许多溪涧，一直追到这个半岛上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失