跨过

Then they flew over a valley, crossed a river, and stopped in front of a stone.

然后他们飞越山谷，跨过一条河，和停在前面的一块石头。

He accelerated the pace, turn turn, together, together Hom bypass, through a narrow ridge, crossed a small stone bridge, into the village, entered the family's small courtyard.

他加快了脚步，拐过一道弯，绕过一道坎，走过一条窄窄的田埂，跨过小石桥，走进村子，走进了自家的小院。

The second that the old man's heels disappeared over the threshold into the Great Hall, Harry ran up the marble staircase, hurtled along the corridors so fast the portraits he passed muttered reproaches, up more flights of stairs, and finally burst like a hurricane through the double doors of the hospital wing , causing Madam Pomfrey - who had been spooning some bright blue liquid into Montague's open mouth - to shriek in alarm OP32

哈利从餐厅跑去医院，而且很明显去了比一楼远的地方：这位老人刚刚跨过门槛消失在礼堂里，哈利就立刻跑上大理石楼梯，顺着走廊飞奔，热的路上的肖像们不高兴地嘟哝着。他又爬了几段楼梯，最后像一阵飓风似的突然闯进学校的医院的两扇大门，弄得庞弗雷夫人——她正在把一些蓝色的液体喂进蒙太张开的嘴巴里——惊慌地尖叫起来。

Scientists believe this made it possible to walk across the area that is now the Bering Sea.

科学家相信这使得徒步跨过当时的白令海成为了可能。

He was making his way through the dense mass of social antagonisms.

他毕竟已胜利跨过社交界中敌对情绪的重重障碍。

He crossed this yellow dog with a liver Tweed Water spaniel (a breed that was hardy, intelligent and able to retrieve game in all sorts of weather).

他跨过这个黄色的狗与肝脏花呢水spaniel （一滋生，这是哈代，智能，并能取回游戏在各种天气）。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢伍玄正在前往平壤与朝鲜主席金正日会谈的路上，今日跨过位于非军事区域的边界线，这条边界线已经将这两个国家分开了半个世纪多。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉总统通过陆路前往平壤是和朝鲜领导人金正日进行会谈，今天上午他步行跨过非军事区的分割半岛两边长达半个多世纪的黄色警戒线。

He got up, left the compartment, and went along the corridor, picking his way over suitcases and kitbags and bodies, to the lavatory .

他起身走出卧厢，沿着过道小心翼翼地跨过箱子，帆布袋，躲过横七竖八的人体，朝厕所走去。

I draw him across several little minefields of my own.

我拉着他跨过了我自己布的小雷区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失