跨过

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstreched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐到从我身上跨过，从我脚边飞去了。

Aware of its fleeting presentce, I reach out for it only to find it brushing past my outstrenched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.

在晚上，当我躺在床上，他跨过我的身体，灵巧地在我的脚底滑过。

He strides over my body, glides past my feet, in his agile way.

他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way.

夜里，我躺在床上，它敏捷地跨过我的身体，滑过我的双脚。

He could have hurdled him, he didn't have to go to ground.

&我本来可以跨过卡斯利，但是他选择倒地。&

As he hurdled over a fallen toy while coming in the front door.

从前门进屋，跨过掉在地上的一件玩具

The horse hurdled the fence with ease.

那匹马轻而易举地跨过栅栏。

So he set a brisk pace, hurdled a low, chain-link fence, and wove quickly through piles of plastic crates and pallets that littered the parking lot of what appeared to be nothing more than a rundown vehicle repair shop.

于是他迈着轻快的步伐跨过一道低矮的链锁围栏，快速进入一家看起来很破旧的车辆维修厂的停车场，在一堆堆胡乱堆放的塑料箱和托盘之间迂回机动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失