跨距

Each of the selected pieces requires only one or two techniques, and even scales, arpeggio or stretches are set within three octaves. Besides, the length doesn't exceed three measures, which makes it suitable for children under development.

这些作品每一首都只包含一至二项技巧，若有音阶与琶音，跨距都在三个八度以内，长度也不超过三小节，适合钢琴弹奏技巧尚在发展中的儿童。

The image's bounding box is modified, thus modifying the bearings.

图像的边界框改变了，也改变了跨距

The implements vertical multilayer light interconnecting with short span, solves upward or decurrent perpendicular catenation of optical path, makes integrated structure.

短跨距实现垂直方向的多层光互连，解决了光路向上或者向下的垂直耦合，制成一体化的结构，层之间的对准误差小，连接损耗低，容易实现软光刻转印，从高聚物转印上能充分发挥软光刻三维转印的优势，易安装；材料选用光学高聚物，具有较低的光学损耗和良好的环境稳定性。

Called "Spoonbridge and Cherry," this sculpture, including the pond it spans, was designed for the Sculpture Garden by husband and wife team, Claes Oldenburg and Coosje van Bruggen.

被称谓的"汤匙桥和樱桃"，这个雕塑，包括池塘跨距，是有计划的雕塑公园由丈夫和妻子团队，克莱丝奥尔登伯格和Coosje范根。

Following are the two main computer programs developed :(1) to calculate the critical velocity, and (2) to calculate the responses of tubes.

给出了利用数值法，计算由于跨距变化而引起临界流速变化的概率分布的方法。

In mechanical industry, high precise coaxiality test of large mechanical components was considered as a complicated problem, because it was very difficult to find a datum line with high precise in long distance.

大型机械零部件同轴度高精度测量是机械行业的共性技术难题，其技术关键和难点在于建立长跨距的高精度测量基准线。

The calculation method for load and track of the pipeline failures according to the relations between slope and bending deflection of the pipeline system is given.

在对煤气管道的坡度和挠度进行分析的基础上，针对当前国内大中型联合企业煤气净化与输配的实际情况，提出了煤气管道无坡度敷设的前提条件，并给出了根据管道的坡度与挠度之间的关系计算管道事故荷载及跨距的方法。

By using the computer emulation technique, This paper researched design parameter (the equivalent radial or axial direction stillness , the damp parameter, the bearing pre-tightening force, the span, the extra centralized mass and damp) influence law on dynamical characteristic of the principal axis system, which made a meaningful explorati.

采用计算机仿真技术，研究轴承等效径向刚度与阻尼参数、轴承预紧力、跨距，附加集中质量和阻尼等设计参数对主轴系统动力特性的影响规律，为主轴系统的动态优化设计进行了有意的探索。

Firstly, the natural frequencies and normal mode shapes of the fluid-conveying pipe with zero fluid velocity (i.e. U=0) were determined with the transfer matrix method. Next, these natural frequencies and normal mode shapes were used to derive the equation of motion for the fluid-conveying pipe with fluid velocity U.neq.0 by using the expansion theorem. Finally, the free and forced vibration responses of the pipe with flowing fluid were obtained by means of the Jacobi method and the Newmark direct integration method.

首先吾人使用转移矩阵法来求取一流速等於零(即U=0)、跨距数为N之流体输送管的自然频率及其所对应之正规化振态，然后利用振态重叠法原理来推导流速不等於零(即U.neq.0)时，整个流体输送管在外力作用下的运动方程式，最后再以Jacobi法及Newmark直接积分法来计算该水平流体输送管的自然频率及强迫振动反应。

For beams employed in any span between supports there shall be no splice in the middle one-fourth of the span nor in the one-eighth of the span nearest any support, nor closer than 1200 mm to the edge of any support/joint, as applicable.

在任何支撑点的跨距内使用的梁，在跨距中间的四分之一位置上，不得有拼接口，在靠近支撑的八分之一跨距位置上，不得有拼接口。在应用上，接口与支撑/接头边缘的距离不得小于

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失