跨越

Using the stopover migratory thrushes following spring passage across the Gulf of Mexico,we examined the interactions of foraging behavior,energetic condition,and rate of fat deposit.

利用刚完成春季跨越墨西哥湾迁徙的鸫类，我们研究了取食行为、体内能量状态和能量积累速度的相互关系。

Consequences of the rotation of DNA are illustrated in Figure 9.17 in the twin domain model for transcription. As RNA polymerase pushes forward along the double helix, it generates positive supercoils ahead and leaves negative supercoils behind. For each

超螺旋与转录还有更多的关系，RNA聚合酶转录DNA时，解链和复链同时也发生，如同Fig113中所示，这需要整个转录复合体绕DNA旋转或者DNA自己绕它的双链轴旋转，DNA旋转的后果如Fig11.19所示，图中是一个转录的双结构域模型，当RNA聚合酶沿DNA前移时，在酶前产生正双螺旋，酶后为负的双螺旋；每一个双螺旋转角被RNA跨越后都会在前面产生+1转角，后面产生-1转角。

But if they are supported on the top flanges of the floorbeams. it is desirable that the stringers be continuous over two or more panels.

但是，如果它们支撑在横梁顶缘，则纵梁最好要连续跨越两个跨度以上的桥面板。

In the Pacific Northwest, where offshore faults could generate a tsunami as large as last week's ocean-spanning waves, officials have created "inundation maps" to know more precisely what would happen in a flood and prepare accordingly.

在太平洋西北部，离岸断层可以引发像上周一样的海洋跨越波浪。官方已绘制&洪水地图&以便更准确的知道洪水会影响的范围并且做好相应的准备。

Explanation: M4 is a globular cluster visible in dark skies about one degree west of the bright star Antares in the constellation Scorpius. M4 is perhaps the closest globular cluster at 7000 light years, meaning that we see M4 only as it was 7000 years ago, near the dawn of recorded human history. Although containing hundreds of thousands of stars and spanning over 50 light-years, M4 is one of the smallest and sparsest globular clusters known. A particularly unusual aspect for a globular cluster is M4's central bar of stars.

M4是一个肉眼可见的球状星团，位于天蝎座心宿二的东面约一度位置。M4可能是最靠近我们的球状星团距离约7000光年，这意味着我们看到的是7000年以前的M4，即人类历史有文字记载的开始阶段，它跨越50光年包含有数10万颗恒星。M4是已知在尺度及包含恒星数量上最小的球状星团。M4独特之处是它中心的棒状结构。

This time the compaign which they organised composed by handicappeds and healthies together, although the modes of communication were not same, the empressement in everyone's eyes and the inspiration of equality spaned the language obstacle, so the ambience became active.

这次红丹丹所组织的普法活动由健全人和听障人共同参与，虽然交流的方式不同，但是彼此眼中的真诚以及对&平等&相同的渴望，很快就跨越了语言的障碍，使会场的气氛活跃起来。

The inputs of this method are outputs of the single beam obstacle avoidance sonars, and the output of it is depth decrement in the vertical plane.

为提高自治水下机器人在垂直面跨越坡型、台阶型障碍的能力，提出了一种基于模糊控制的垂直面避碰规划方法。

Outside Of The Mud: The large Laser Screeds reach across the mud and the tires typically stay outside of the concrete.

在泥与所挖出的淤泥外：大型激光找平能够跨越泥浆和轮胎通常呆在外面的混凝土。

Across savannahs, and over long distances.

还是跨越稀树大草原，以及越過很远的距离。

Similar phrases are known in the West, such as "burning bridges" or "Crossing the Rubicon".

类似词语被称为西部地区，如&燃烧的桥梁&或&跨越卢比孔河&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失