跨越

On October 16, nepalese government newspaper publishs editorial and comment in succession, to China this " span the megalosaurus of Kunlun hill " build express cordial congratulation, gigantic to Chinese denounce endowment, overcome very difficult natural condition to finish this one feat to express to admire.

10月15日，青藏铁路完成全部施工任务全线贯通。10月16日，尼泊尔官方报纸纷纷发表社论和评论，对中国这条&跨越昆仑山的巨龙&的建成表示衷心祝贺，对中国斥巨资，克服极为困难的自然条件完成这一壮举表示钦佩。

This paper's second unit put the phonmenon of"Bi-Unit Stracture"blame on science-technology policy in international political orientating and non-economic orientating and the unit economic institution which lack of compitition since Liberation in macroscopic sense, and blame on the enterprises , espacially the countryside enterprises' peculiar groth mechanism in microscopic sense, so the paper's second unit analyses emphatically the Su-Nan aeras' countryside enterprises' growth background, developing's technical route, technical resources' mode of earning, technical resources' state of using, the"long distance spreading"of technology, the "mid-distance and short distance spreading"of technology, the transfer of technology and its grade, etc.

为此，本文的第二单元在重在剖析苏南地区乡镇企业的发育背景，发展的技术路径，技术资源的获得方式，技术资源的使用状况，技术扩散，技术的&远程扩散&，技术的&中近程扩散&，技术转移及转移的品位等问题，并对苏南地区中小企业进行界定，在此基础上，探讨科企分立&二元结构&在苏南地区中小企业的具体表现形式，强调了技术转移，并致力于提高技术转移品位是跨越科企分立&二元结构&的有效途径，对此还进行了案例分析。

I still remembered that there was one time we were patrolling at certain area, there was a Mainland Chinese fishing boat crossing the mid-line of Taiwan Strait, and they would not leave even we warned them.

记得有一次本舰在执行侦巡任务时，一艘大陆渔船跨越中线，驱离之后还不愿意离去，於是就将所有的大陆渔民带至舰上。

The key piece of the latest Costume collection was the waistcoat (à la Bowie in his Thin White Duke incarnation), worn over turtles and tees. Capasa paired it with baggy, pleated pants for the requisite Weimar vibe, and threw an unmatched jacket over the top for a loose contemporary take on the three-piece suit. The monochrome palette—also very mid-period Bowie—was sparked by the red soles of the chunky shoes and the lining of an evening coat. Otherwise, memories to cherish included the Alice Dellal-type 'do on model Jethro "Son-of-Nick" Cave, and the elevating, New Wave-ish whiff of the polyurethane catwalk.

秋冬的主轴单品很显然是马甲背心、也是David Bowie在Thin White Duke时期的主要造型，Capasa运用龟领套头衫与紧身tees下搭宽垮长裤、沉稳低调的黑/白与深/浅灰色系则反应著Bowie当时的内敛与苍郁，而穿插在宽头皮鞋和西装内里的红色点缀也毫不意外的让人眼睛一亮；或许乍看似单调无奇的设计，其实却有著跨越时代的概念，也或许是要，曾经浸淫在彼时此时的音乐环境中的人们，才能够投入设计师之於摇滚乐手的浪漫钦慕情怀之中。

It is appropriate that Midsummer Eve is the setting of Miss Julie and Jean's liaison, an encounter that crosses class lines.

是适当的仲夏夜是确定和Jean尤莉小姐联络，一遇到跨越阶级线。

Saruman: They crossed the River lsen on Midsummer's Eve, disguised as riders in black.

萨鲁曼：他们在仲夏夜跨越艾辛河，伪装成黑骑士。

Option to show links to multiple pages if the thread spans more than one page.

选件表示和多个页的连结如果线程跨越超过一个页。

And to contact the Chinese old civilization to our gallery,made it to be a special one.We deeply believed that the more a cultural innovation emerged one after another,the more muti- environment and tolerate of the civilization to be needed.We encourage the art works which span the culture,language,space, gender as well,and try ours best to extend the artists who made great efforts to it.We also put focus on training chinese collectors,let more arts' fans have their own consume conception in art area.

我们深信越是文化的创新层出不穷，越是需要文化语境的多元和宽容，我们将鼓励跨越文化，语言，空间，性别等差异的艺术作品的创作，并不惜代价的在国际上推广这些为此付出努力的艺术家，我们还将在培养中国本土收藏家群体上做出自己的努力，让更多的人在文化的消费上有自己的主张。

The understanding of Roman classical republicanism is the key way to master American constitutional republicanism.The Neo-Roman theory and American constitutional republicanism are both crucially connected with Roman classical republicanism.As an analysis tool,the Neo-Roman theory is helpful to understand the content of American constitutional republicanism-its origin and its connotation.

新罗马理论认为存在于遥远罗马共和国的古典共和主义和存在于现代美国宪法中的共和主义具有明显的&家族相似性&，而共和主义传统之所以能够跨越不同的时期保持统一，部分的原因在于它们遵循着相同的经典文本，部分的原因在于它们对罗马共和的理想和教训有着共同的热情。

Pan-Pacific Commercial Conference was not only a merchant activity, but also another leap of Chinese merchant diplomacy after May Fourth.

太平洋商务会议不仅是一次比较完整意义上的商人外交活动，而且是中国商人外交继五四时期之后的又一次跨越。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失