跨越

It formalises existing arrangements under which the United States helps Colombia combat drug traffickers and guerrillas; Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.

它使现有的有关美国政府帮助哥伦比亚打击毒品走私和游击队的协议正式化。哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。

But I could see that she had made the first meaningful step forward towards building a bridge between Chinese traditional melody and the western audience.

但是我坚信，为了建起一座跨越中国传统器乐和西方观众的桥梁，她跨出了具有历史意义的第一步。

If you shop at a discount store or even a general purpose sports store, if you get any help at all in choosing a bike that fits you, it will probably consist of a clerk instructing you to stand over the top bar of the frame and see if you can comfortably straddle it with your feet on the floor.

如果您是在折扣商店，甚至是一般用途的体育用品店购物，如果你选择的任何自行车，适合你的帮助的话，那可能会包括一个指导你站在对在帧顶部栏，看看书记如果你能轻松跨越地板上你的脚。

The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.

机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。

Based on the 70 axial force monitoring data on 64 manometers in south tower piles foundation of JiangYin Bridge, the force transferring mechanism of socketed pile group using friction ineffective treatment at the top 20 meters was analyzed.

实践证明，桩周摩擦失效嵌岩桩基础可有效地降低塔墩荷载的作用面，是一种值得在跨越工程中推广的基础方案。

Later, these CPC—ruled areas grew bigger in size and number and these local authorities became the embryonic form of GAR. In 1949, after the founding of the People's Republic of China, CPC decided to establish GAR above province level and after 3 years'practice, divided the country into 6 GARs.

此后，中共统治的区域逐渐由小变大、由少变多，拓展成为由中共中央局&一元化&领导下的跨越数省、统一管辖、相对独立的几个大行政区域，并建立了相应的政权机关，从而形成了中共全面执政后设立的大行政区的雏形。1949年中央人民政府成立后，中共正式确定在省级以上设立大行政区，并经过近二年的摸索与实践，全国正式划分为6个大行政区。

On the horizon he saw a naked child "galloping in gigantic bounds among a long cavalcade of white gazelles".

在地平线上他看见一个赤身裸体的孩子&在一大群白色瞪羚中驰骋跨越&。

In 1839, a group of fur trappers from the American Fur Company crossed the Midway Geyser Basin and made note of a "boiling lake", most likely the Grand Prismatic Spring, with a diameter of 300 feet (91 m).

1839年，休渔的毛皮，从美国毛皮公司集团跨越中途岛间歇泉盆地，使之成为一个&沸腾湖&中，最有可能的大棱镜春天，300英尺（91米）直径。

Wiht its humble beginnnihngs in New York African-American ghettoes, it has stretched itself across racial , economic, cultural and global boundaries to become what it is today ; a billion dollar industry which can still be accessed by the little guy with big dreams

虽然它出身卑微，源自纽约的非裔美国黑人，如今却已经跨越种族，经济，文化与全球的界限，获得了今天的重大成绩，：产值超过亿万，却从不将理想远大的无名之辈拒之千外。

I write articles spanning Technology, Management-mostly Humorous Quips,Current Affairs-expression of my views in print and web media and speeches -as a ghost writer.

我是一个合格的电子工程师和一名自由writer.I写文章跨越技术，管理，主要是幽默打趣道，时事表达我的意见，在印刷和网络媒体和演讲，作为一个鬼writer.I做艰苦的作业，以确保我的文章原始，准确和娱乐性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。