跨越

The first and second stage of the project starts from the Duck Egg Mountain Ring Isle of Zhoushan Island at National Highway329; passes Lidiao Isle, Fuchi Isle, Cezi Isle, Jintang Isle; strides Cengang waterway, Sounding Reefs Gate waterway, Taoyao Gate waterway, Xihou Gate waterway, Jintang waterway, and then it lands on Zhenhai, Ningbo, joining up with the coastal highways.

舟山群岛的连岛工程作为一个广义的概念，正在不断扩大涵义——连岛工程的第一期和第二期桥梁起于舟山本岛329 国道鸭蛋山环岛，途经里钓岛、富翅岛、册子岛、金塘岛；跨越岑港水道、响礁门水道、桃夭门水道、西堠门水道、金塘水道，最后在宁波镇海登陆，与沿海高速公路相接。

In city and highway bridges, the arch bridge is becoming a kind of ever-victorious, most old-line, large quantity, most competitive, perpetual development bridges, because of its own advantage such as long span, high carrying capacity, low engineering cost, little maintenance costs, grandness bridge model etc.

在公路与城市桥梁中，拱桥以其跨越能力大、承载能力高、工程造价低、养护维修费用少、桥型宏伟壮观等特有的优势而成为建筑历史最悠久、数量最多、竞争力最强、并且长盛不衰、不断发展的桥梁结构型式。

Proof of this amazing interstellar capability can be observed from the towering aeries of the mantis screamers that are a common sight on lifeless worlds across several star systems.

关于这项惊人的跨星际能力，透过观察尖啸螳螂耸立的巢穴，通常可以在许多不毛之地出现，跨越许多的恒星系。

Through the description on the firewall access and -calculus, it is indicated that the Robust Ambients holds its intrinsic stronger expression ability.

同时通过对防火墙跨越和多元异步-演算的描述，表明鲁棒环境演算在改进、优化动态环境演算安全性的同时保留了原有演算较强的表达能力。

They will also swipe these anemones across the floor to pick up food.

他们还将这些海葵刷卡跨越请拿起食物。

The paper examines the issue from the perspectives of adaptive landscape and attractors.

即实现从局域的、低层次的行动主体到更高层次的整体模式的跨越。

Earhart's efforts paid off and she broke many records, several that had nothing to do with her being a woman: she set an altitude record of 18,420ft in 1931, a feat she followed by becoming the first person to cross the US by autogyro (a hybrid of plane and helicopter).

埃尔哈特的努力没有白费，她打破了许多记录，几个毫不相干的她是个女人：她于1931年成立的一万八千四百二英尺高度纪录，她的壮举，成为了第一个跨越美国的旋翼后（1飞机和直升机的混合）。

First, he argues that the obsession with the number of doctorates and technical graduates is misplaced because the "high-level" inventions and ideas such boffins come up with travel easily across national borders.

首先，他指出，着迷于博士和技术研究生的数量是错误的观念，因为由科技人员高水平的发明和想法很容易就可以跨越国界。

There are two focuses in Chapter Two. The first one is to investigate the recent developments of cosmopolitanism to see what they inherit from and how they may reverse this tradition. My point is that both normative and ethical cosmopolitan thinkers share an ethical turn and persist on multiple attachments and commitments beyond national borers.

第二章有两个重点：一是综览晚近世界主义论述的发展与转折，在此我提出的观点是：不论是强调道德面向或文化面向的学者，均有一共同的伦理转向，并坚持跨越国界的多元依属与义务。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这个想法领先于那个时代20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战时期，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，他在上畅谈跨越大西洋卫星电视广播的想法，将信息撒播向早前那些各自孤立的世界。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷