跨越

Around the turn of the 20th century a French Priest, named Pere Clement, living in Algeria, crossed a bitter orange with a Mandarin.

在一个世纪之交的法国祭司，名为佩雷克莱门特，生活在阿尔及利亚，跨越枳实，以普通话。

Brown , who was 54 , was that rare black figure in public life who moved effortlessly across racial divides that are still all too wide .

然而他是那和种在大众生活中罕见的黑人形象，他可以毫不费力地跨越至今仍然宽广的种族界限。

Blinder says. Prognosticating about Fed policy is "the line he doesn't want to cross."

布林德说。有关国家政策的预言是"他不能跨越的界限"。

In today's world,people no longer tend to agress on,struggle for or possess resources and wealth with iron and blood,instead they do it in the seemingly peaceful "economic way".The economic competition among the countries nowadays is becoming fiercer and more merciless,especially while the age of knowledge economy is in our sight.

如今的世界不同于过去以牺牲流血为代价的战争方式，而是以貌似和平的经济手段去完成对资源与财富的侵略、争夺、占有，尤其是随着知识经济时代的到来，那种跨越国界的经济的竞争将更加激烈无情。

You might also consider this a perfect day to start to learn HTML and just head right on over to Bluefish

你也可以把今天作为学习 HTML 的一个良好开端，而直接跨越到 Bluefish

Here comes the sun! Bonbon's Ultra-Optimistic New Year's part winds to a close with a special Sunday Mix featuring guest and resident DJs playing freestyle tracks or you all night long.

周日Bonbon极端乐观新年混音派对，以百变混打为特色的特邀和驻场DJ将演出跨越电子与嘻哈的全新音乐，在这个特别的星期天为大家带来一个完美的结尾。

We won't get across the border on the ground.

我们不可能从地面上跨越国界

The Turkish government was minding its own business, using the latest in 21st Century technology to build a subway tunnel and new commuter rail system across the Bosphorus Strait , connecting the Asian side of Istanbul to the European side of Istanbul , when suddenly they ran into the Fourth Century.

土耳其政府守着自己的业务，利用21世纪科技的最新建立一个新的地铁隧道和通勤跨越博斯普鲁斯海峡铁路系统，连接伊斯坦布尔亚洲部分的伊斯坦布尔时，突然间，他们将遇到欧洲方面第四世纪。

On June 1, 1936, in a public highway called Boylston Street in Boston, Massachusetts, defendant negligently drove a motor vehicle against p0laintiff who was then crossing said highway.

2.1936年6月1日，被告在马萨诸塞州波士顿市一条名为波依斯顿街的公路上，疏于驾驶而将正步行跨越公路的原告撞倒。

Another BPI requirement addressed in BPEL is error handling across processes.

BPI中必须处理商业流程集中跨越流程的错误处理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失