跨越

Furthermore, specific ritual foods, such as sticky rice and millet, are frequently manipulated to generate sensor y experiences and to objectify past images. In contrast to the rapid changes and constant conflict that characterize daily life, the Saisiyat dynamically re-construct social relations, transmit cultural values, and embody linkages with the past through reproducing and re-enacting food symbols in rituals.

藉由对赛夏食物的分析，本文一方面探讨食物符码，对人群关系界定和社会类别概念传递的作用；另一方面并进一步讨论赛夏人在仪式行动中，运用特殊食物衍生的具体意象和感官经验，跨越真实世界的时间流变，回溯过去并体现时间连结，形成记忆与认同建构的基础。

Pro-Taliban groups, along with al-Qaida, have been reconstituting themselves in Pakistan's tribal areas, where they have found a safe haven from which to attack U.S. and NATO troops across the border in Afghanistan.

亲塔利班组织和基地组织一直在巴基斯坦部落地区进行重整，它们在部落地区找到了安全的藏身所，并从那里跨越边界向阿富汗境内的美军和北约军队发动袭击。

Is it possible to build Phase Cannons, turn them into energy and then move them across the map to your opponents base or an expansion, redeploying them using a Phase Prism?

可以使用相位棱镜修造炮台，并让它们变成能量形态，跨越地形向敌方进攻吗？

The tasks of a natural religion include not only reintegrating our full humanity – which will reach across religion, science, law, art, politics – it involves taking responsibility for our own sense of the sacred, and finding the global ethic we need.

自然宗教的任务不仅包括复兴我们丰满的人性——这将跨越宗教、科学、法律、艺术、政治——而且牵涉到为我们自己的神圣观念承担责任、找到我们所需要的全球道德规范。

This paper has chosen a theme "riding over socialism and global capitalism" to examine how the Chinese government reinvents its social policy delivery by adopting new governance strategies to cope with the growing impacts of globalization.

从&跨越社会主义和全球资本主义&这一主题来考察中国政府为了应对日益增长的全球化影响，如何采取新的治理战略改革社会政策。

O'Reilly comes up with this somewhat technical definition: Web 2.0 is the network as platform, spanning all connected devices; Web 2.0 applications are those that make the most of the intrinsic advantages of that platform: delivering software as a continually-updated service that gets better the more people use it, consuming and remixing data from multiple sources, including individual users, while providing their own data and services in a form that allows remixing by others, creating network effects through an "architecture of participation," and going beyond the page metaphor of Web 1.0 to deliver rich user experiences.

奥赖利来与这有点技术的定义是： Web 2.0是网络为平台，跨越所有连接的设备； Web 2.0的应用，是那些使大部分的内在优势，该平台：提供软件作为一种不断更新的服务获得更好更多的人使用它，消费和remixing数据从多种来源，包括个人用户，同时提供自己的数据和服务的一种形式，让remixing别人，创造网络效应，通过一个&架构的参与，&走出去网页隐喻的Web 1.0 ，以提供丰富的用户体验。

If no revolutionized overcome and scientific new system,this distance will be increased.

如果没有革命性的跨越和科技的创新体系，这种差距还会进一步扩大。

In the narrative that makes up our nine-month journey, we encounter the broken and bleeding body of the American black dozens of times: crossing the Atlantic, sweating in the southern fields, hanging from the lynching tree, hiding from Jim Crow, dodging night-riders and sheriffs, urban sharecropping in ghettos, rioting after their leaders are shot dead, existing within a system of structural violence, paying never-ending rent to a landlord who keeps jacking up the price and never fixing the leaks in the ceiling.

在叙述，使我们的9个月的旅程，我们遇到的破碎和出血机构的美国黑人数十倍：跨越大西洋，出汗的南部油田，挂私刑树，躲避吉姆克劳，逃避夜晚搭车和县行政司法长官，城市佃农在贫民区，骚乱后，其领导人是枪杀，现有的系统结构暴力，支付永无止境的租金的房东让谁顶的价格，决不泄漏固定在天花板上。

One of the great features is that it supports skins that work across different platforms.

一个伟大的特点是它支持皮肤，可以跨越不同的平台。

The Base Stealer- Robert Francis Poised between going on and back, pulled Both ways taut like a tightrope-walker, Fingertips pointing the opposites, Now bouncing tiptoe like a dropped ball Or a kid skipping rope, come on, come on, Running a scattering of steps sidewise, How he teeters, skitters, tingles, teases, Taunts them, hovers like an ecstatic bird, He's only flirting, crowd him, crowd him, Delicate, delicate, delicate, delicate - now!

基本的偷窃者罗伯特弗朗西斯在回去之间的Poised和，拉扯 Both方式拉紧象绳索步行者，指向对面的Fingertips，弹起脚尖的Now喜欢一个被投下的球 Or孩子跨越横线，进展，进展， Running驱散斜向步， How他蹒跚地走，掠过，发痛，戏弄， Taunts他们，象一只欲死欲仙的鸟的翱翔， He只挥动，拥挤他，拥挤他， Delicate，精美，精美，精美-现在！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷