跨越

Based on destroying the narrative distance and aesthetic distance of epics, Tom Jones overturned the syllable and rhyme of epics , belittled refined phraseology, while Ulysses further belittled words and carnivalized language. Meanwhile, by way of parodying various styles in history Ulysses strode across a new style which nobody else could imitate and surpass till now.

在破坏史诗的叙事距离和审美距离的基础上，《汤姆·琼斯》颠覆了史诗的音节格律，并对典雅用语脱冕，《尤利西斯》则进一步对词语脱冕，使语言狂欢化，并通过对历史上各种文体的讽拟，跨越进一种新的文体——使旁人至今无法模仿和超越的文体。

An intricately ornamented bronze gate and door, patinated green over time, are spanned by a broad semi-circular archway .

一个错综复杂的装饰青铜门，门， patinated绿色随着时间的推移，是跨越了广泛的半圆形拱门。

Using it,you can make dynamic webpages whick can using in many plats and WebBrowsers easily.

利用它可以轻而易举地制作出跨越平台和浏览器限制的充满动感的页面。

Another half year later, I found his art vision had become vaster and profounder.

又过了半年，我发现他的艺术视野有了一个历史纵向和更为广阔空间的认识和跨越。

Prognosticating about Fed policy is " the line he doesn't want to cross ."

有关国家政策的预言是&他不能跨越的界限&。

Blinder says. Prognosticating about Fed policy is "the line he doesn't want to cross."

布林德说。有关国家政策的预言是&他不能跨越的界限&。

Do this when you do not want details of original exception to be propagated across an application boundary.

当你这样做不希望原始异常的细节必须跨越边界的应用程序传播。

Antarctica—Not far from its Franklin Island colony, a lone Adélie punctuates the looping scrawl of penguin tracks across plates of Ross Sea pack ice.

南极洲，不远处的富兰克林岛的殖民地，一个孤独的阿德利凸现了跨越罗斯海浮冰板企鹅潦草循环轨道。

Border Patrol agent Mark Qualia says the increase in arrests and incarcerations has led to a significant drop in illegal border crossings.

卡里亚表示，非法入境者遭逮捕及监禁案例增加，已使得非法跨越美墨国界的比例大幅下降。

A high-speed digital-to-analog converter measurement method acquires and quantizes an analog ramp output by the DAC corresponding to a digital ramp input to produce a quantized ramp, determines a start and end of the quantized ramp, obtains a difference between the quantized ramp and an ideal ramp to produce a quantized periodic signal, determines a frequency for a qualified peak from an FFT of the quantized periodic signal, produces a mask filtered periodic signal from an iFFT around the qualified peak, and determines a sample window spanning a local maximum and minimum for each period of the quantized periodic signal.

一种高速模拟数字转换器测量方法，采集和量化由DAC输出的相应于数字斜坡输入的模拟斜坡以产生量化的斜坡，确定量化的斜坡的开始和结束，获得量化的斜坡和理想的斜坡之间的差值以产生量化的周期信号，从量化的周期信号的FFT中确定合格峰值的频率，从合格峰值周围的iFFT中产生屏蔽过滤的周期信号，并且在量化的周期信号的每一周期内确定跨越局部最大值和最小值的采样窗口。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷