跨越

He preached to people across the world and became the most traveled pope in history, visiting 129 countries and meeting with world leaders.

保禄二世跨越国界向全世界人民布道，访问过129个国家，与各国领袖会面，是历史上出访最多的教宗。

Spanning the most turbulent era in European history, your quest for territory and power takes you through Europe, Africa, and the Middle East, and even onto the shores of the New World.

跨越最动荡的时代，在欧洲历史上，您的追求领土和权力，带您透过欧洲，非洲和中东，甚至到海岸的新的世界。

That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.

那是因为一种新的病毒性疾病的形成是由于病毒突变引起的，这种病毒的宿主发生物种间的跨越，而该病毒能随之进化以适应新的宿主。

MLB 08 outsells all competing PS3 software this week, and makes an impressive showing as the week's fifth-best overall software seller across all platforms ...

美国职棒大联盟今天08凌驾竞争对手 PS3的软件，这个星期，并提出了一个令人印象深刻的表现为本周的第五名最佳整体软件卖方跨越所有平台。。。

The emerging global risks which have broken the bounds of different societies,nations and countries with the progress of human civilization and the outspreading of rationalism of science and technology,have broken the knowledge monopoly of the technological authorities and experts and promoted the formation of the world risk consciousness and ...

伴随着人类文明的进程和科技理性主义的扩张而出现的跨越了社会、民族国家界线的世界性风险，一方面打破了技术权威与专家系统对知识的垄断，推进了世界风险意识的形成，另一方面也破坏了现存制度与秩序存在的合法性基础。

Time passed quickly, today is my first anniversary of study in Canada, it is the beginning of new semester as well. This afternoon, I was in the library toenjoy the memories of the past in last year......Celebrated the lunar new year and went to see the parade in Chinatown with myself; Everthing was stolen except clothes and pants, however, themain "confort" of my landlord is focused on "Did you lose your bank card?"; Overflying Canada from Vancouver to the Toronto by myself to look forthe new life; Met new friends and classmates here,no longer struggle lonely!

一年的时间转瞬即逝，我的一周年纪念日也是新的一学期的开始，下午，一个人在图书馆回味着这一年发生的事……一个人过春节，去唐人街看游行；东西全被盗了，穷的只剩下衣裤，房东的第一句&慰问&居然是&你的银行卡丢了吗&；只身一人跨越加拿大，从西部温哥华飞到东部多伦多，寻找新的生活；结识了新的朋友和同学，不再是一个人在奋斗！

The bridge site,overpassing Dehang Canyon,is about 20 kilometers away from Jishou City.

桥位距吉首市区约20 km，跨越风景秀丽的德夯大峡谷和中国著名的公路奇观———矮寨盘山公路。

He came to answer series of basic questions of how to construct socialism, how to solid and develop socialism in our undeveloped countries after overstretching Carfuding Valley.

以毛泽东为代表的中国共产党人领导中国人民从半殖民地半封建社会走向社会主义，成功地实现了马克思的&跨越论&思想。

Uniqueness of this dissertation〧rom the middle of 1980s, there are many excellent research ideas about Marx"s Overstretching Carfuding Valley, but China succeeded building the socialism on the base of semi-colony-semi-feudalism the paper"s main significance is the third CCP leading collection inherits, carriages and explores Marxs Overstretch Theory.

但面对着中国这样一个在半殖民地半封建社会的废墟上成功地建立起的社会主义大厦，却少见从中国共产党三代领导集体对马克思&跨越论&思想的继承、丰富和发展方面来研究和探索，而这一点正是本文的可圈可点之处。

Fry, who has traveled 1,000 years into a future filled with sci-fi and pop culture parodies.

Fry的年轻人跨越1000年来到未来的探险故事。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。