跨越

Although you are striding away from the churches, you are still within a measure of support as there are many gatherings now of people who are in a similar situation.

尽管你们是跨越远离教堂，你们还是在一个类似的场所中。

You cannot jump a fence if you can't control the horse in the corner or on the approach or if you can't adjust the stride of the horse to make sure it takes off at the right spot.

如果你不能控制马匹，或不能调整马匹运动的步伐，或不能确保精确的起跳点起跳跨越，你就不可能在角落障碍，或接近障碍时控制马匹。

We must bravely take on the World by the trust, we need to cross-century generation, is 21 by the true masters of the World.

我们要勇敢地承担起世经重托，我们要跨越世纪的一代，是21世经的真正主人。

The largest armada of Minmatar forces ever seen crosses over into our space, abducts millions of souls and causes untold destruction and havoc in the life of perfectly innocent people.

最大的舰队Minmatar部队见过跨越到我们的空间，绑架数以百万计的灵魂和原因无尽的毁灭和破坏的生活完全无辜的人民。

In addition to special badging and trim, the Rocky Mountain edition Jeeps come with no-charge power sunroofs across the line.

除了特殊的标志和装饰，洛矶山版吉普车配备免费电力天窗跨越蓝线。

A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.

由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。

The archipelago nation bestrides the world's busiest sea lanes.

这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。

The bestriding from procedural justice to social justice is the inexorable end-result of procedural justice, and it is the inevitable choice of the realization of social justice of our socialist country as well.

由程序正义向社会正义的跨越，不仅是程序正义的必然归宿，也是实现我国社会主义社会正义的必然选择。

With the improvement of the management made of "focus on wholesale with retail sales as supplement", the company has developed the operational management concept of "basing itself on realities, being enterprising and innovative, and seeking bestriding development".

随着&批发为主、兼营零售&的经营模式日臻完善，公司已形成了&立足实际、开拓创新、跨越发展&的运营管理思路。2005年，实华国旅被评为上海市服务诚信先进单位，并在2002、2004、2005年度全国旅行社评比中跻身于双百强旅游企业。

For example, a toddler who reaches a milestone experiences a sense of accomplishment that bolsters self-esteem.

例如，一个蹒跚学步的孩子每当跨越成长中的一个里程碑都会使他的自尊得到提升。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。