跨越

But that you an unsurpassable gap between you and your lover unmercifully.

而是用一个颗冷漠的心在你和你爱的人之间掘了一条无法跨越的沟渠。

The wallachians used to make a young, virgin boy ride on the back of an all white or all black,"unmutilated horse which had never stumbled" over the graves to find out which ones were inhabited by vampires (florescu, in search 148).the idea was that anything that pure would refuse to cross over a grave inhabited by some kind of evil pollutant.

这是因为所有纯洁的东西，都会拒绝跨越由于被邪恶的生命居住而污染的坟墓。

That they are able to do this and to venture far into untried regions of curriculum-making and methods of teaching is most fortunate for the progress of education.

他们能够做到这一点，敢於跨越课程决定在於该学校的教学方法是有助於教育进展。

Also there are many adjusted effects including: Uppercase Across, Flashing, Typewriter letter by letter and so on.

也有很多调整的影响，包括：大写字母跨越，闪动，打字机的信由信等。

Based on the rich fieldwork materials and relevant research literature, this paper makes a systematic description about the social and cultural changes in the Uzbek nomadic life.

乌孜别克族的游牧生活是传统中的流动，定居并没有终止流动，它带来了新的流动，这种新的流动是跨越文化边界的流动。

Their stark and cheerless surroundings penetrate their souls and yet, at another level, they are valedictory creatures straddling two ambivalent universes.

他们阴暗的环境严峻和渗透他们的灵魂，然而，在另一个层次上，他们是跨越两个矛盾的宇宙告别生物。

The present paper falls within the scope of three historical phases, Japanese Colonial Period, Post-hostilities Period and contemporary relevance; it takes diachronic Luan-tan Opera audio materials in the same play for the research theme, cuts into the angle with vernacularism, attempts to observe the varieties of language changing while these troupes were trying to fit in the environment.

本论文以日治、战后及当代三个历史段落为范围，选择跨越两个时空以上、相同剧目的乱弹戏有声资料为研究题材，并以戏曲剧种的白字化为切入视角，试图观照戏曲剧种适应环境所因应的变异性，即「剧种语言」在地化的现象。

A surveying instrument similar to a theodolite that measures horizontal and vertical angles.

屋面和楼板系统直接支承在跨越竖直柱子间距的水平主次梁上。

The proclamation occurred not only because of the timing of entering the 21st century, but to assure that the CPC is the very powerful in leadership, vigorousness and cohesion.

它们的提出不仅是因为国家处于跨越世纪、迈向新战略目标的关键时刻，更重要的是要确保我党在中华民族伟大复兴事业中强有力的领导能力、顽强的生命力、强大的凝聚力。

The Vandals were taught by Visigoth priests and in 409 carried the same semi-Arianism across the Pyrenees into Spain.

该音像店授课西哥特人的司铎和409进行同样的半arianism跨越比利牛斯山进入西班牙。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。