跨越

Photo of the Day September 24, 2008 Chiru Expedition, Chang Tang, Tibet, 2002 Photograph by Galen Rowell An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

意译：藏羚羊远征，昌唐，西藏，中国，2002年探险队成员运送定制的人力车满载用品跨越荒凉的昌唐高山大草原在西藏北部。A组的精英登山家一起见证出生在偏远产犊理由以羚羊，或藏羚羊。

Several days before Comet 73P shot across the Ring Nebula,astro-paparazzi Nicolas Outters caught the comet sneaking past M13, the Great Globular cluster in Hercules.

在彗星73P跨越M57前几天，天象摄影家（直译是天文狗仔队——译注）Nicolas Outters 拍下了彗星从球状星团M13附近溜过的图像。M13是位于武仙座的著名球状星团。

Every job has its challenges, and every challenge provides an opportunity to rise above it.

每一项工作都具有挑战，每一个挑战都会提供一个让你跨越的机会。

He was not at all interested in helping me, but he finally suggested going across the rive to the Big-I.

他根本没有兴趣，帮助我，但他最后建议将跨越长江的大我。

The furthest distance in the world . Is using one''s indifferent heat to dig an uncrossable rive the one who loves you .

世界上最遥远的距离是用自己冷漠的心对爱你的人掘出了一条无法跨越的沟渠。

Implementation is on track and consumer trials are expected to begin in the near term, followed by roll-out across these networks.

" "的执行情况进行追踪，就和消费者的审判预计将开始在短期内，其次是唱名跨越这些网络。

He had directed me to pitch my tent under a roofed picnic area across the parking lot.

他已经指示我球场下我的帐篷野餐区跨越屋顶停车场。

Similar phrases are known in the West, such as "burning bridges" or "Crossing the Rubicon".

类似词语被称为西部地区，如"燃烧的桥梁"或"跨越卢比孔河"。

This is because the eccentricity at B has been increased without increasing the tendon sag in the spans.

这是因为偏心在B增加了在不增加肌腱凹陷的跨越。

From the first saga novel"Green Blood"to"Aunt Duohe"and"Wisperer", more than thirty years of writing, ten millions of words, her works'themes span military, migration and new historicalism's transit and variation. It seems that Yan Geling never led a trend, sometimes even of old fashion, so reading her novel may be a test to our reading taste.

从第一部长篇小说《绿血》到新近的《小姨多鹤》、《密语者》，三十多年的写作时间，千万字的写作量，其中跨越着军旅题材、移民题材、新历史主义的转宕与变数；严歌苓似乎未曾引领一时风气，甚至有时候显得旧派。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失