跨越

Tobacco related business of Reascend Group consists of 7 parts: Reconstituted tobaccoBusiness; Development of new natural tobacco flavor based of structuring component blending of flavor; Functional New Materials Business; Off-line Processing Business; Applied Basic Research, Synthesized Technique Integration and Technical Service; Tobacco Biological Agriculture Business; Correlation Technique and Product to diminish perniciousness of cigarette.

瑞升以"创造独特价值"为经营宗旨，立足中国，并以全球化视野积极拓展业务，与中国及其他国家企业和团体开展合作，并以"协同创新、智者共谋"的理念，将合作引向深入，实现技术创新到价值创新的跨越。

Imposing a narrative structure to Ondaatje's lyrical bursts was one thing. Filming it across North Africa, Egypt and Italy in two time zones (prior to, and during, World War II) was quite another

为翁达杰如诗般激情添加一个叙事性的结构是一回事，而在两个时空中跨越北非、埃及和意大利将它拍成电影却完全是另一回事。

In Oona O'Neill Chaplin, he found a partner whose stability and affection spanned the 37 years age difference between them, which had seemed so threatening, that when the official who was marrying them in 1942 turned to the beautiful girl of 17 who'd given notice of their wedding date, he said, And where is the young man?

他找到了沃娜·奥尼尔·卓别林这个伴侣。她的沉稳和深情跨越了他们之间37岁的年龄差距。他们的年龄差别太大，以致当1942年他们要结婚时，新娘公布了他们的结婚日期后，为他们办理手续的官员问这位漂亮的17岁姑娘：那个年轻人在哪儿？

The Wizard Nebula -- This image of the open star cluster NGC 7380, also known as theWizard Nebula, is a mosaic of images from the WISE mission spanning anarea on the sky of about 5 times the size of the full moon.

向导星云-这个月亮的形象，开放星团星系7380，向导也被称为星云，是一个完整的图像马赛克从规模明智的使命就跨越一个时代的天空面积约5。

The Wizard Nebula -- This image of the open star cluster NGC 7380, also known as the Wizard Nebula, is a mosaic of images from the WISE mission spanning an area on the sky of about 5 times the size of the full moon.

向导星云-这个月亮的形象，开放星团星系7380，向导也被称为星云，是一个完整的图像马赛克从规模明智的使命就跨越一个时代的天空面积约5。

A form of the combination is architecture configuration and its exterior space oriented to combine architecture masses or neighbouring constructions by virtue of an aerial bridging.

其中有一种联结形式，从建筑形态以及建筑外部空间形态出发，以架空跨越的方式完成建筑单体相分离的体量之间，或是相邻建筑间联系。

Results (1) Osteitis and destruction of end-plate showed long T1 and long T2.(2) Anterior and lateral abscess had long T1 and long T2 presenting even and structure-less signal.(3) The intervertebral discs showed normal or only degeneration at the early stage, and destroyed at later stage.(4) With Gd-DTPA enhancement, fibrotic granulation around abscess and destroyed area was well demonstrated.(5) Abscess in the bone and/or paraspinal abscess, destruction of end-plate were the important evidence for early diagnosis.

结果 (1)椎体骨炎及终板破坏呈长T1长T2信号，(2)椎旁或椎前冷脓肿呈长T1长T2均匀无结构信号，且上下跨越范围较大，(3)早期椎间盘信号正常或只出现退变，晚期则被破坏，(4)Gd-DTPA增强扫描可清楚显示冷脓肿周围纤维肉芽组织及椎管内侵犯，(5)骨内小脓肿和/或椎旁脓肿、椎体终板破坏是MRI诊断早期脊柱结核的重要依据。

Ottoman power is unmatched in its extent and grandeur, straddling the traditional trade route between Europe and Asia.

奥斯曼是无与伦比的权力的范围和宏伟，跨越传统的贸易路线欧洲和亚洲之间。

The setting sun cast a shimmering hue of gold across the cerulean sea as I made my way past the outcropping of rock that dotted the pristine shoreline.

夕阳投下了闪闪发光的色调黄金跨越蔚蓝的大海，我把我的方法过去的露的岩石，星罗棋布的原始海岸线。

We are grateful for your interest in our Museum and your kind outreach to us across cultures and borders.

我们非常感谢中国篮球博物馆跨越了国家和文化的不同对美国篮球名人堂的关注。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失