跨越

Mixed farming is found in Europe, too, in a region that stretches from northern Portugal and Spain across France, Germany and Poland and into Russia.

欧洲也有一个混合农场经营区：从西班牙和葡萄牙北部跨越法国、德国和波兰，直到俄罗斯境内。

Because sea letter is in " letter core " the success that goes up with modular group production, foreign capital company undertakes with domestic company the model is combined actively in succession, whole industry whether capture implementation of this good luck to span development, and be not changed to be a main task by the brim.

由于海信在"信芯"和模组生产上的成功，外资企业纷纷主动与国内企业进行模组合作，整个行业能否抓住这个机遇实现跨越发展，而不被边缘化是一个重要课题。

The timber in the hurdle you jump and in the baton you pass, is timber illegally felled in Tibet, where deforestation, by China, has reduced a pristine, fragile, unique environment to a desolate moonscape.

你跨越的跳栏、传递的接力棒，用的是从西藏非法砍伐出来的木材，而在那，中国将原始、脆弱、独特的生态因沙漠化的恶化变成荒凉的月球表面。

This wolf's pack ranged over a 2400 km2 territory in rugged, mountainous terrain.

它的足迹跨越了2400平方公里的崎岖领地。

Action-stopping rules: To stop action moving across the frame that's perpendicular to the lens axis, you need shutter speeds two stops faster than action moving toward or away from you.

行动停车规则：停止行动跨越了衬托的垂直于镜头轴线，你需要的快门速度两站速度比行动走向或远离你。

It becomes much more difficult to trace packets that undergo numerous packet address changes over multiple NAT hops.

也就是说，要去追踪一个历经许多个封包地址转换并跨越许多个NAT节点的封包，会变得非常的困难。

But regardless of how they place, each musher receives a hero's welcome as he or she crosses the finish line in Nome.

但，不管参赛的选手获取什么名次，每位参赛选手当他/她跨越终点线的地方－诺母镇(美国阿拉斯加州西部的一个城镇)都会得到一个"英雄式的欢迎"。

The reform of criminal justice should go beyond the narrow view of sole reform of criminal procedure,gradually restructuring the system of criminal mechanism into a double-track one with unifying coordination,fine mutualization,mutually supplement of functions and joined procedure well supporting each other.

改革我国刑事司法，应跨越单纯改革刑事诉讼程序的狭隘思路，对刑事司法机制进行重塑，逐步建立统一协调、良性互动、功能互补、程序衔接、彼此支持的双轨制，以更好地解决犯罪问题。

Although attitudes to these questions span the continuum from nativism to learning theory, answers remain elusive.

虽然如今对这些问题的看法跨越了传统的先天学习理论，但答案仍然很渺茫。

Of course it isn't easy to do and there are a number of natural barriers that you will need to cross. Some important things to realise

当然，这不是那么容易就能做到的，而且也有很多的障碍，你需要跨越，你要意识到以下重要的事情

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失