跨越

Ritchie Valens, who played guitar and sang, was the first Latin rocker to cross over to the mainstream.

里奇瓦伦斯，谁发挥的吉他和唱歌，是第一个拉丁摇滚跨越的主流。

Chan's career in Chinese-language films, and latterly Hollywood, has spanned more than 20 years.

在成龙的职业生涯中，显示中文版的电影，后来是好莱坞，已跨越20年以上。

Further, we fear that our ability to cross these gulfs is limited by the human, and lawyerly, tendency to shoehorn clients' experiences into familiar, and seemingly useful, legal frameworks in a way that may obliterate the clients' own perceptions of their lives.

此外，我们又害怕我们所拥有的去跨越这些隔阂的能力会被人为的和被律师职业性的倾向所限制。这种倾向会把委托人的人生经历硬塞到一些表面上看起来更熟悉、更有用的法律体系之下，从而在某种程度上可能会抹去委托人自己对他们的生活的理解。

Globalization mainly refers to the globalization of economy, but it also deeply influences politics, culture and social life. It is a process created by all the people around world who leap over the boundary of country and state to communicate with each other, connect with each other, influence with each other, co-operate with each other and join each other.

全球化主要是指经济的全球化，但不仅仅局限在经济领域，还深刻影响到全球的经济、政治、文化和社会生活等多个方面，是人类不断跨越民族、国家的地域界限，相互沟通、相互联系、相互交流、相互影响、相互合作、相互融合的过程。

Is exactly what we have these, so that our enterprises in the fierce competition in the market lead, so that our "Jin-fu" in the field of marketing practice walking in front of peers, so that "Jin-fu," completed a second leap.

正是我们拥有了这些，使我们的企业在激烈的市场竞争中取得领先，使我们的"津福"在营销实践领域走在同行的前面，让"津福"完成了一次次的跨越。

This is a very great leap forward!

这是一个非常了不起的跨越！

Therefore, China's growing need for enterprises and scientific management methods to achieve their own leap.

因此，中国的企业越来越需要科学的管理方法来实现自己的跨越。

We must seize this opportunity to use the unique advantages of Lianyungang and achieve leapfrog development.

我们必须抓住这一机遇，利用连云港的独特优势，实现跨越发展。

Company of "quality first, credibility first" business philosophy, strategizing to achieve leapfrog development.

公司本着"品质至上，信誉第一"的经营理念，运筹帷幄，实现跨越发展。

That is the results of causes and effects of technology leapfrog, and a vivid illustration of business culture revolution.

这是的结果，原因和影响的技术跨越，并生动地表明企业文化革命。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失