跨越

"Will your horse eat oysters?" said the hostler."Try him," said Mr. Brown.

国际品牌在全球范围内营销，必然要跨越种种文化障碍，如语言差异、消费习惯差异、宗教差异等。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲，澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时 300 英里。

Hovercraft can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain'----the possibilities appear unlimited.

四册29 气垫船能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园运到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"。气垫船的前途是不可限量的。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruitbowl', carrying bananas from the plantations to the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为飞行水果盘子，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为气垫火车，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The hovercraft is particularly useful in large areas with poor communicatio such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantatio to the ports; giant hovercraft liners could an the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at eeds up to

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

The hovercraft particularly useful in large areas with poor communications such as Africa or Australia; it can become a 'flying fruit-bowl', carrying bananas from the plantations the ports; giant hovercraft liners could span the Atlantic; and the railway of the future may well be the 'hovertrain', riding on its air cushion over a single rail, which it never touches, at speeds up

气垫船在非洲、澳大利亚等交通不发达地区特别有用。它能成为"飞行水果盘子"，把香蕉从种植园动到港口。大型的气垫班轮或许能跨越大西洋。未来的火车或许能成为"气垫火车"，靠气垫在单轨上行驶而不接触轨道，时速可达每小时300英里。

An express train traveling from eastern India's Howrah, a sister city of Calcutta, to the capital New Delhi derailed on a bridge over Dhabi River in the state of Bihar on the 9th at 10:40 PM local time.

从东部城市加尔各答姊妹城豪拉开往首都新德里的一列旅客快车当地时间9日夜10时40分在比哈尔邦境内跨越达韦河的一座桥时出轨。

A crescent in stone, the humpbacked bridge at Mostar spans the Neretva River in Yugoslavia's Bosnia-Hercegovina Republic.

意译：一条拱背月牙形的石桥跨越在位于南斯拉夫的波斯尼亚――克罗地亚共和国的Neretva河流之上。

Hurdling obstacles and watching yourself progress is what makes life worth living.

跨越障碍并看到自己的进步，使生活变得更有价值。

She runs like an Olympic sprinter, hurdling two garbage cans before reaching her house.

她像一个奥林匹克赛跑选手一样跑起来了，接着又像一个跨栏高手一样跨越过两个垃圾桶，溜进了家里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失