跨越

But it is significant that estimates of heritability can differ among ethnic and racial groups, as well as across time within a single group.

但重要的是，估计可以遗传不同民族和种族团体，以及跨越时间在一个单一的组。

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么"赫斯佩勒斯"号三桅纵帆船啦，等等。

The hidebound health-care systems of the rich world may resist new technologies even as poor countries leapfrog ahead.

富人世界的保守的医疗体系会抵抗新技术甚至穷国都已经跨越在前。

He is absolutely admirable person, a waiver does not mean anything, the contrary, he was not to escape across the high hurdles, but in the best and most intelligent way to conquer the cold gaolan!

他绝对是值得敬佩的人，一次的放弃并不代表什么，相反的，他并不是逃避了跨越这个高栏，而是以最好最聪明的方式征服了这个冰冷的高栏！

Countless pairs of eyes watching, he remains extremely refreshing, will be staring in front of the high hurdles, starting across, but ultimately could not continue.

无数双眼睛的注视下，他依旧是清爽无比，定定凝视着前方的高栏，起跑，跨越，却终究是无法继续的。

The team gathered on the tartan pitch and after Carlo Ancelotti's instructions, they warmed-up with the high hurdles.

卡尔洛·安切洛蒂训话后球员们在格子场地集合。他们练习跨越高栏热身。

The classical music of India, Hindustani or Hindi, has a rich history that spreads across millennia and has remained the foundation of the country's religious and cultural expression in the field of entertainment.

古典音乐印度斯坦或印地语、拥有丰富历史跨越千年，一直蔓延到立国之本的宗教和文化娱乐领域表达。

In the epilogue, the author mainly discusses the development direction of consumption culture in future. He points out: from micro view, consumption culture had gone through the process from the conception of attaching more weight on practice and ignorance of personality to the conception of personality and inefficiency. In this process, it also shows homogenesis in some degree. From macro view, as a cultural ecology, the consumption culture is in globalization.

本文的结语部分主要探讨了消费文化的未来发展方向，指出：从微观上看，消费文化经历了一个重实用、轻个性的消费观念向个性化和非效用性的方向发展的过程，但在这个发展的进程中，又表现为一定程度上的同质特性来；从宏观上看，作为一种文化意识形态，消费文化正在走向全球化，它是随着物质与观念的跨越边界的流动而必然会产生的结果。

But while I was feeling uneasy about the bridge I'd just crossed, I also began to feel a renewed sense of hopefulness about the possibilities on the other side.

然而，就在我对刚刚跨越人生之桥的举动深感不安之际，我同时也开始感到希望的复萌，觉得彼岸有种种机会在等着我。

Both the torsional motion and the horizontal cable deflection are known to be important for the full problem, but we will concentrate on the asymptotic analysis of the coupling of spans.

双方扭议案和横向电缆偏转是众所周知的，重要的是，充分的问题，但我们会集中精力处理渐近分析的耦合跨越。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失