跨越

Perhaps the 3,000 meter steeplechase is more appropriate, gruelling with lots of different

度。也许三千米障碍是比较恰当的，运动员需要筋疲力尽地跨越一个个不同的障碍，但如果你

In addition, the radius of gyration and cross sectional stiffness of tubular steel are larger than that of angled steels, resulting in better stability.

因此，在三沪直流大跨越工程中，选择了钢管塔结构，塔身腹杆采用刚性腹杆，在塔头与塔身连接处设置水平横隔面。

The posterior border cannot extend further in this region because it will cause pressure on the pterygoid hamulus, and interfere with the action of the pterygomandibular raphe which is pulled forwards as the mouth is opened.

因为没有肌肉和韧带，后腭处封闭跨越翼上颌切迹中部最深的部分，在此区域，后缘不可延伸的过长，因为会压迫翼钩和干扰妨碍张口时翼突下颌缝向前运动。

For once, the Republican standard bearers crossed party lines and took a page from that famously hatless Democrat, John Kennedy.

就这么一次，共和党旗手跨越了党派界限，效仿起著名的不戴帽的民主党人——约翰肯尼迪。

This theorem which is a constructive bridge between the deterministic and indeterministicphenomena shows that the periodic behavior of chaotic dynamical systems in probability spaces is the origin of their periodicityin Hausdorff metric spaces.

该定理成功地跨越了确定性现象和随机现象间的鸿沟，揭示了Hausdorff周期律和概率周期律间的依存关系，它表明混沌动力系统的Hausdorff周期律是其概率周期律的一种表象。

Get out of bed and your comfort zone, build a new dream, have a short cry and a good laugh with a friend, and one day you'll sing about how you got over the blues too.

走下床、走出你的舒适区，建立一个新的梦想，短暂地哭泣，和一位朋友痛快地一笑，那么有一天你也会歌唱自己是如何跨越了忧郁。

In fact, lie in the Americas to work together across the headland to the water bridge.

实际上是跨越一道横亘在美洲地岬上的水桥。

The cross-river pipeline, the line headroom to meet the requirements of flood control and shipping.

跨越河道的管道、线路的净空高度必须符合防洪和航运的要求。

Evan Hecht has crossed the continent from Walla Walla in the state of Washington.

埃文·赫克特从华盛顿州的瓦拉瓦拉跨越而来；来自威斯康辛州麦迪逊市的罗伯特·福克斯放下了一切事务就为了来波士顿。

Traumatically for the United States, China will fairly soon replace it as hegemon, not only in traditional areas of Chinese influence in East and South-East Asia, but across former Third and First Worlds alike.

让美国人感到痛苦的是，中国很快将取代它成为霸权，不仅在中国影响力辐射的传统区域如东亚和东南亚而且跨越从前的第一世界和第三世界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失