跨越

With the change of the internal and external environments for Wushu to communicate with "others", such five obstructions to transcultural communication as egocentrism in Wushu development, inferiority complex in Wushu development, special presentation forms of Wushu content structure, pursuit of Wushu for "moralism", and "misinterpretation" of Wushu, have occurred in the process of transcultural communication.

随着武术与"他者"交流内外部环境的改变，在跨文化传播过程中出现了武术发展的自我中心主义、武术发展的自卑情结、武术内容结构的特殊表现形式、武术对"道"的追求，以及对武术的"误读"五方面跨文化传播的障碍，对这五方面障碍的深入分析，对于武术真正走向世界具有重要意义，切实理解武术自身和所需跨越的环境才能为武术的跨文化传播做出贡献。

This topic is from agricultural technology spanning plan project in 2005 called forage harvest and ensilage technology and machines experimental and demonstration.

本课题来自2005年农业科技跨越计划项目——"青饲收获及青贮技术与机具中试与示范"。

There are, in the super-region that encompasses the US and Canada and stretches across Eurasia, some 20 organisations.

在涵盖美国和加拿大、跨越欧亚大陆的"超级区域"，有大约20个组织。

Minister Yang: Since China established formal ties with the European Economic Community in 1975, China's relations with Europe have steadily moved forward and we are satisfied with the progress made.

杨洁篪：自从1975年中国同欧洲经济共同体建立正式关系以来，中欧关系一直在平稳不断地向前发展，我们对此感到高兴。30多年来，双方的关系跨越了三个阶段，首先是建立了建设性伙伴关系，然后是全面伙伴关系，现在是全面战略伙伴关系。

"They have their own Red seas to cross," said Evan .

"他们有自己的红海得去跨越，"埃文说。

It spans time and geography as an ever-present theme in the lives of all people.

它跨越了时间和空间，成为全人类生活中一个房屋的主题。

Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.

让生命活得无恐惧，跨越所有阻碍，显示自己可以解决那些困难。

Right at 4 sec you can see her looking expectantly across my body at my right hand.

就在4秒，你可以看到她的期待expectantly跨越我的身体在我的右手。

Spanning three different centuries, the Shanghai Symphony has now embraced a new era; it has held over ten thousand concerts--giving premiere performances of several thousand musical works and has collaborated with many guest artists (conductors, soloists and vocalists) of world renown, gained a reputation as the most authoritative explainer of Chinese symphonic compositions while promoting them with every possible endeavor.

如今，跨越三个世纪的上海交响乐团已经进入了一个新的纪元，演出累计近万场、首演曲目数千首、并与众多世界级的指挥家、独奏家、歌唱家合作演出。

If you are fishing in overgrown vegetation off the shore, your shadow cannot fall across it.

如果您是捕鱼的植被覆盖了岸上，你的身影都不能跨越它。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失