跨越

The development of food package container is a long process, which span thousands of years of history.

食品包装容器的发展是一个漫长的过程，它跨越了几千年的历史。

Food packaging containers development is a long process, which span thousands of years of history.

食品包装容器的发展是一个漫长的过程，它跨越了几千年的历史。

I remember someone once said:"Human life is a contract could be terminated at any time, and love, but they can leap in the most mellow time of death."

记得有人说过："人的生命是一项随时可以终止的契约，而爱情，却可以在最醇美的时候跨越生死。"

Especially when we cross the obstacle of style, we can be convergent in the text of art works.

特别是一旦我们跨越了风格化的屏障，我们就能在作为文本的艺术作品中汇合了。

With the continuous development of computer science and technology, the application systems in the future will be multilayer ones based on the object oriented, distributed, isomerous conditions. This kind of system is composed of distributed objects one by one, which have given functions singly. These objects are independent of network protocols, programming languages, and software and hardware platforms. These pro- perties make them communicate each other and work corporately.

随着计算机科学技术的不断发展，未来的应用系统将主要是建立在面向对象的、分布的、异构的、自治的环境中的多层应用系统，系统主要由一个个分布式对象组成，对象各自具有特定的功能，可以跨越平台，独立于网络协议、编程语言和软硬件平台，实现相互通信，协同工作。

According to these results the rate-changing trend of the corrosiveness of soil in Beijing city was charted, which is an important basic reference for the development and construction of Beijing city.

在综合分析的基础上，确定北京市燃气管网跨越各地区的土壤腐蚀性多数呈中至中强，少数地区呈强腐蚀性或弱腐蚀性。

If you straddled the equator you would see neither clockwise or counterclockwise movement.

如果你跨越赤道，你会看到不会看到顺时针或逆时针的运动。

The humble countertenor gives tribute to Master Cheng Yen for an opportunity to use his voice to spread love and peace. Crossing religious and cultural barrier, the concert draws everyone's heart closer together.Rabbi, Yaakov Hilsenrath

这位谦虚的高男中音说，这次的巡回是证严上人送给他的礼物，让他能够有机会用歌声传递美和善，这场跨越宗教与文化的音乐会，让人与人之间更靠近。

The Realism of Courbet, as a artistic phenomena in the west, took place in France in the mid 19th century.

库尔贝写实主义，作为西方的一个文艺现象，产生于19世纪中叶的法国，它是怎样跨越这时空的距离，终究形成我们眼前的艺术史图景的？

The Crab Nebula spans about 10 light-years. In the nebula's very center lies a pulsar: a neutron star as massive as the Sun but with only the size of a small town. The Crab Pulsar rotates about 30 times each second

整个蟹状星云跨越约10光年，在其正中心存在一脉冲星---有太阳一样的质量但体积只有小镇大小的中子星，蟹状星云脉冲星的自转速度约为30圈每秒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失