跨越

Blocks bridge across River bridge-building funds come from?

数座大桥跨越浦江造桥资金从何而来？

Between the most highly gifted and those of least ability, and between persons endowed with one particular kind of talent or temperament and persons endowed with another kind, the gulfs are so wide as to be bridgeable only by the most enlightened charity.

在才华横溢者与平庸无能之辈间，在天资气质各各不同者间，鸿沟如此宽广，只有最卓有见识的宽容才可架桥跨越。

Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar.

布拉德，听我说，我有桥头堡跨越萨尔地区。

The Su Tong bridge is located in Jiangsu province east Nan Tong City and Suzhou city between, be the important Heilongjiang Jia Yin county passage that Ministry of Communications plans till the Fujian Nan Ping City country priority arterial highway strides over the Yangtse River , be also that the Jiangsu province highway host framework net "releases one " Gan Yu county important component to Wujiang express highway, project scale builds the most complicated super-huge type of condition bridgework maximal , synthetical on being that our country builds bridge history.

苏通大桥位于江苏省东部的南通市和苏州市之间，是交通部规划的黑龙江嘉荫至福建南平国家重点干线公路跨越长江的重要通道，也是江苏省公路主骨架网"纵一"——赣榆至吴江高速公路的重要组成部分，是我国建桥史上工程规模最大、综合建设条件最复杂的特大型桥梁工程。

How do we go about bridging the gap between our minds and others' minds?

我们是如何跨越自己与别人心灵之间的鸿沟的呢？

Based on switching network,the technology of Virtual Local Area Network is applied to construct a logical network which spans different subnet.It can avoid the network broadcast storm in order to improve the performance,security and expansion of whole campus network.

VLAN是在交换网络的基础上构建可跨越不同网段、不同网络的端到端的逻辑网络，可避免校园网广播风暴的出现，以提高整个校园网的安全性和可扩展性。

I saw a brooklet that can be easily stride in the village.

我在村里看到一条能轻易跨越的小溪。

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager's brusqueness, and upon him he kept an alert eye, for it was in that gentleman's trousers pocket that he divined the TRANSCONTINENTAL'S ready cash was reposing.

那位业务经理的蛮横使马丁的脉搏加快了跳动，同时他也警惕地注视着，因为他已经猜到《跨越大陆》的现金就躺在那家伙的裤子口袋里。

However , the new network technology needs great hardware investments which are out of the burdening of lots of middle and small enterprises .

虚拟局域网是可以实现跨越广域网上的基于点到多点组播技术的一种新型网络。

Yang Ming-Dien's engravings works were good at breaking the limits of visual communication to make engravings into the glass and then burning the glass into fluid and jelly shapes. Under the liquid-like glass, irregular land occupied a corner, some showing leaves dipped in the rain drops. The surroundings art blurred with clear leaves' vein. Even pulps were shaped like hard rocks. Maps were printed with yellow falling sands.

杨明迭的版画作品擅长於突破视觉平面的囿限，将版画嵌至玻璃中并烧融成各种介於流动与凝滞间样态造型，在液状似的玻璃底下，是鸟瞰似的不规则的地景占据一角，有些像是地志般的疏落有致并有平行经纬线跨越其上，或是水滴下被浸泡已久的树叶，四周模糊只有茎脉依稀辨，甚至将纸浆形塑成如岩石般质感，将地图印制其上而四周则是飞落金黄色风沙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失